Eranistes

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Obsah knihy:

Tento překlad významného dokumentu patristické christologie, první překlad od 19. století, vychází z moderního kritického vydání Theodoretova řeckého textu. Theodoret byl předním teologem své doby v antiochijské tradici a ve spise Eranistes (napsaném v roce 447) podává obsáhlý výklad své christologie spojený s vyvrácením tzv. monofyzitské christologie, která navzdory svému odsouzení na všeobecném koncilu v Chalcedonu v roce 451 přežívá dodnes a byla přijata několika velkými východními církvemi. Spor o "monofyzity" způsobil obrovskou roztržku mezi Východem a Západem a Eranisté líčí nepřátelství a zarputilý odpor vůči myšlenkám druhých, které postihly obě strany konfliktu.

Eranistes je napsán formou tří dialogů mezi dvěma postavami: Eranistou, který je představen jako kacíř, a Eranistou, který představuje Theodoretovo myšlení. Ve dvou dialozích Theodoret tvrdí, že Boží Slovo bylo ve své božské přirozenosti neměnné a neproměnné a že Kristus zakoušel proměnu a utrpení pouze ve své lidské přirozenosti. Třetí dialog tvrdí, že při spojení božství a lidství v jedné osobě vtěleného Slova zůstaly přirozenosti nesmíšené. Na podporu svých argumentů uvádí Theodorich rozsáhlé citace nejen z ortodoxních církevních spisovatelů, ale také z heretika Apollinaria a podezřelého ariána Eusebia z Emesy. Texty mnoha z těchto citátů jsou známy pouze z Eranistů, a jsou proto důležitými svědky vývoje patristické christologie.

Kritické otázky antiochijské a alexandrijské christologie nastoluje Theodoret v textu a překladatel je dále rozebírá v úvodu a poznámkách.

Gerard H. Ettlinger, S. J., nedávno odešel do důchodu jako profesor a vedoucí katedry teologie Johna A. Flynna na Univerzitě sv. Jana. Je autorem mnoha děl, včetně Ježíš, Kristus a Spasitel, Theodoret z Kyru: Eranistes, A Critical Edition and Prolegomena a Jean Chrysostome, une jeune veuve, sur le mariage unique (kritické vydání řeckého textu s kritickým aparátem).

CHVÁLA KNIHY:

"Gerard Ettlinger svým překladem Theodoretových protimonofyzitských dialogů Eranistes situuje čtenáře přímo do křížové palby konfliktního období od.

447-451. Ettlinger, který vydal kritické vydání řeckého textu v roce 1975, nám nyní umožňuje pocítit drama a vášeň textu prostřednictvím stručného, ale důkladného úvodu, hojných poznámek pod čarou a vynikajících biblických a obecných indexů..... Ettlingerův překlad se nese v duchu srdečného rozhovoru a společného zkoumání..., což oživuje složité téma a vytváří zajímavou a pronikavou debatu, která otevírá okno do tohoto proměnlivého dramatu křesťanského učení." Robert A. Kitchen, Journal of Early Christian Studies.

"Eranisté jsou v raně křesťanské literatuře jedinečným textem, a to i díky formě dialogu, kterou Theodorich použil pro prezentaci svých argumentů. Ještě důležitější však je, že jde o jednu z nejvýznamnějších sbírek propozic 'otců' církve. Ettlingerův překlad zpřístupní tento text zájemcům o studium nejen christologických sporů poloviny 5. století, ale také o využití literárních forem v raně křesťanské literatuře..... Ettlinger se postaral o vítaný přírůstek do rostoucí literatury o jedné z nejplodnějších a nejvýznamnějších literárních postav pátého století n. l." - Yannis Papadoyannakis, Religious Studies Review.