El Deli Latino

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 14 hlasů.

Obsah knihy:

Jedná se o španělské vydání knihy The Latin Deli, oceňované sbírky povídek, osobních esejů a básní Judith Ortiz Coferové. Dílo bohaté na stesk, lásku a vzpomínky El deli latino otevírá dveře do života portorikánských přistěhovalců, kteří žijí v městském činžáku v New Jersey známém jako "El Building" nebo v jeho blízkosti. Kniha byla vybrána Ritou Doveovou, Ashley Montagueovou a Henrym Louisem Gatesem Jr. k udělení Anisfield-Wolf Book Award, která se uděluje za díla, jež "významně přispěla k našemu pochopení rasismu nebo k ocenění bohaté rozmanitosti lidských kultur".

V básni, z níž pochází název knihy, předsedá "žena bez věku" malému obchůdku, jehož zboží - káva Bustelo, džem n y queso, "zelené plantáže visící na stoncích jako votivní obětiny" - musí uspokojit, i když nedokonale, ty, kteří touží po svém ostrovním domově. V povídce "Nada" odmítá utrápená matka, jejíž syn byl zabit ve Vietnamu, útěchu sousedů i medaile nabízené vládou ("Řekněte panu prezidentovi Spojených států, co říkám: No, gracias."). Coferová v eseji "Patersonská veřejná knihovna" vzpomíná, jak v knihách našla útočiště a útěchu před okolním světem.

El deli latino překračuje specifika emigrantské zkušenosti a vypovídá univerzální pravdy o tajemstvích touhy, hledání poznání a snaze smířit protikladná já.