E-maily ze Šeherezády

Recenze čtenářů

Kniha je básnickou sbírkou Mohji Kahf, která se zabývá tématy přistěhovalecké zkušenosti, kulturní identity a ženské problematiky a která ve čtenářích vyvolává hlubokou odezvu díky svému emotivnímu a humornému tónu.

Čtenáři oceňují krásu, humor a emocionální hloubku poezie. Mnozí považují témata za aktuální a aktuální, zejména pokud jde o zkušenost přistěhovalců a současné kulturní výzvy. Jazyk je jasný a přístupný, s bohatými kulturními odkazy, a sbírka nabízí posilující perspektivu.

Některé recenze uvádějí, že ne všichni čtenáři se ztotožňují s autorovým pohledem nebo stylem. Jedna recenze vyjadřuje zklamání a naznačuje, že autorčino předchozí dílo poskytlo určitý vhled do jejího myšlení, který nemusí rezonovat s každým.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

E-Mails from Scheherazad

Obsah knihy:

"Snad nejpůsobivějším úspěchem Kahfové je její schopnost spojit krásu a bolest jedním dechem, napsat básně, které zahrnují historii a lidskou vytrvalost stejně jako radost, které svědčí o křehkosti a síle lidského srdce..... To je konečné poselství Kahfové: že náboženství a etnická příslušnost, barva pleti a národnost jsou tváří v tvář prosté lidskosti ničím; že duchovno a život jsou nad tím vším, že žádné vyznání ani ideologie nesmí být brány jako ospravedlnění pro ubližování." - Lisa Suhair Majaj.

Kahfová se etabluje jako nový hlas v tradici etnických amerických básníků, který mísí zkušenosti nedávných arabsko-amerických přistěhovalců se současnými americkými kulisami. V jejích básních se muslimské rituály a koránský slovník pohybují v sousedství idiomu amerického předměstí a legendární Šeherezáda z Tisíce a jedné noci se objevuje v New Jersey, přetvořená v sofistikovanou postkoloniální feministku.

Kahfovy pečlivě propracované básně se nevyjadřují pouze k důležitým otázkám etnické, genderové a náboženské rozmanitosti v Americe, ale také k univerzálním lidským tématům rodiny a příbuzenstva, přátelství a hledání místa k modlitbě. Autorka popisuje specifické smutky a radosti přistěhovalců a píše amulet pro ženskou sílu tváří v tvář hrůzám světa. Její básnická energie je provokativní a drzá, tu a tam přerušená temnější básní plnou elegického smutku nebo rafinovaného hněvu.

Mohja Kahf je docentkou srovnávací literatury na Arkansaské univerzitě.

".