Dvoubarevný brokát: Barevný obraz perské poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry

Obsah knihy:

Annemarie Schimmelová, jedna z nejvýznamnějších světových odbornic na perskou literaturu, poskytuje ucelený úvod do složitého a velmi propracovaného systému rétoriky a obraznosti, který používají básníci Íránu, osmanského Turecka a muslimské Indie. Ukazuje, že tyto obrazy byly používány a zdokonalovány v průběhu staletí a odrážejí měnící se podmínky v muslimském světě.

Podle Schimmela perská poezie neusiluje o spontánní ducha ani o vysoce osobní formu. Místo toho je zakotvena v konvencích a pravidlech prozódie, rýmu a slovního instrumentáře. V ideálním případě by měl být každý verš jako drahokam - dokonale tvarovaný a mnohotvárný - a vyjadřovat dynamický vztah mezi každodenní realitou a transcendentnem.

Perská poezie, jak vysvětluje Schimmel, se více podobá středověkému evropskému verši než západní poezii, jak byla psána od období romantismu. Charakteristickou veršovou formou je ghazal - soubor rýmovaných kupletů -, který slouží jako prostředek k zahalení básníkových skutečných záměrů do konvenčních tropů.

Protože perská poezie nemá ani vyprávěcí, ani dramatickou formu, její síla spočívá v architektonickém pojetí; každý přesně vyjádřený obraz je pečlivě zasazen do vzorce propojených řečových figur. Schimmel ukazuje, že perská poezie ve svém jádru proměňuje svět v síť symbolů zakotvených v islámské kultuře.