Dvojí vidění: "Periferní vidění" a "Druhý pohled" v jednom svazku

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Double Vision: 'Peripheral Vision' & 'Second Sight' in one volume

Obsah knihy:

Paddy Bushe, kterého Bernard O'Donoghue označil za "předního básníka píšícího v irštině i angličtině", je angažovaný, angažovaný a velmi úspěšný autor píšící ve dvou irských úředních jazycích. Je také velmi obdivovaným překladatelem z irštiny.

Dvojí vidění představuje dvě nové knihy v jednom svazku. V Peripheral Vision, své nové sbírce básní v angličtině, zkoumá vztah mezi viděním a viděním, mezi často osamělou poutí umělce a kolektivní cestou umění v jeho mnoha projevech a podobách.

V návaznosti na knihu To Ring in Silence: Second Sight (2008) upozorňuje na jeho výrazné úspěchy v irštině a ve dvojjazyčném formátu představuje básníkův vlastní výběr ze tří předchozích knih spolu s jeho vlastními překlady do angličtiny. Tyto dvě knihy společně nabízejí ucelený a aktuální přehled díla jednoho z nejvýznamnějších současných irských básníků.