Druhý pohled: Básně v irštině s anglickými překlady autora

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Second Sight: Poems in Irish with English translations by the author

Obsah knihy:

Paddy Bushe, kterého Bernard O'Donoghue označil za "předního básníka píšícího v irštině i angličtině", je angažovaný, angažovaný a velmi úspěšný autor píšící ve dvou irských úředních jazycích.

Je také velmi obdivovaným překladatelem z irštiny. Po knize To Ring in Silence, jeho nových a vybraných básní, vydané v roce 2008, upozorňuje Second Sight na jeho výrazné úspěchy v irštině a představuje ve dvojjazyčném formátu básníkův vlastní výběr ze tří předchozích knih - In Ainneoin na gCloch, Gile na Gile a M in ar an Chro, které vyšly v nakladatelství Coisc im - doplněný jeho vlastními překlady do angličtiny.

Kniha Second Sight vychází současně s jeho novou sbírkou Peripheral Vision v angličtině a společně nabízejí ucelený a aktuální přehled díla jednoho z nejvýznamnějších současných irských básníků.