Dvě zenové klasiky: Brána bez brány a Záznamy o modrém útesu

Recenze čtenářů

Kniha, která se zaměřuje především na překlady a komentáře zenových kóanů ze sbírek „Brána bez brány“ a „Záznamy modrých útesů“, je považována za základní zdroj informací pro začínající i pokročilé studenty zenového buddhismu. Čtenáři ocení srozumitelnost a přístupnost překladů, které jim poskytl Katsuki Sekida, spolu s jeho zasvěceným komentářem, který nabízí kontext a zlepšuje porozumění. Někteří uživatelé však upozorňují na problémy s pochopením předkládaných hlubokých konceptů, neboť povaha kóanů přesahuje logické chápání.

Jasné a přístupné překlady, které usnadňují pochopení zenového učení.

Pronikavý komentář, který poskytuje kontext a historické pozadí.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Two Zen Classics: The Gateless Gate and the Blue Cliff Records

Obsah knihy:

Zvláštní slovní paradoxy zvané kóany se tradičně používají při zenovém výcviku, aby pomohly studentům dosáhnout přímého uvědomění pravd nevyjádřitelných slovy.

Dvě díla přeložená v této knize, Mumonkan ("Brána bez brány") a Hekiganroku ("Záznam o modrém útesu"), obě sestavená za dynastie Song v Číně, jsou nejznámější a nejčastěji studované sbírky koanů a patří ke klasice zenové literatury. Dodnes se používají v různých praktických liniích, od tradičních zendos až po moderní zenová centra.

Ve zcela novém překladu spolu s původními komentáři přináší známý zenový učitel Katsuki Sekida do těchto děl stejně svěží a pragmatický přístup, díky němuž byl jeho Zenový výcvik tak úspěšný. Poznatky z celoživotní zenové praxe a znalost východního i západního způsobu myšlení z něj činí ideálního interpreta těchto textů.