Původní název:
Dunes of Cwm Rheidol
Obsah knihy:
John Barnie, který se pohybuje na hraně mezi chmurnou realitou a stoicismem, opět přináší svou inteligenci, vtip a prozíravý hněv na svět, který obýváme a který vytváříme. V obrazech, z nichž mrazí, a s jazykovou obratností, díky níž slova září, nás zavádí do krajiny, která je nádherná a důvěrně známá, ale zároveň zahlcená troskami a smutkem. Hledí nejen do propasti času, ale i do masakru způsobeného lidskou touhou po stále větším a větším... Tyto naléhavé básně nesou náš kolektivní smutek nad vším, co je ztraceno - "nebylo nikoho, kdo by truchlil, / tak jsem šel vedle nich a vzal to na sebe. ("Mrtvé labutě na zimním pobřeží")
Vedle kulturních a ekologických ztrát se objevuje i vize, která je palčivá a politicky ostrá. Prorocký v tradici Robinsona Jefferse, ale s lyrickou kompresí Williama Carlose Williamse, jehož slova jsou epigrafem této sbírky, si Barnie v ústřední sekvenci "Obsazeno" představuje svou klidnou venkovskou vlast okupovanou a brutalizovanou: "záchranná síť / tak plná děr, že bys do ní velrybu neulovil (...) / věděl jsem, že dny duhy jsou navždy ztraceny.". ("Iridescence") Zatímco v "M. A. D. : The Sequel" přeskakují rýmy s ironií připomínající použití dětského rýmovaného metra Williamem Blakem k vyjádření hrůzy. Když je svět zpopelněn, slyšíme: "Plač, když musíš, / nebyl nikdo, kdo by posbíral / prach srdce.".
Dunes of Cwm Rheidol není nikdy pro slabé povahy, John Barnie je na vrcholu svých sil a píše poezii, která rve srdce a je pravdivá.
John Barnie je básník a esejista z Abergavenny v Gwentu. V letech 1969-1982 žil v Dánsku a v letech 1990-2006 byl redaktorem Planet, The Welsh Internationalist. Vydal několik sbírek básní, smíšených básní a beletrie a dvě sbírky esejů, z nichž jedna, Král popela, získala v roce 1990 cenu Velšské rady pro umění za literaturu. Jeho sbírka Trouble in Heaven (Gomer, 2007) byla zařazena na dlouhý seznam Waleské knihy roku 2008. Cinnamon Press již dříve vydal šest jeho sbírek: The Forest Under the Sea, The Roaring Boys, Wind Playing with a Man's Hat, Departure Lounge, Sunglasses a A Report to Alpha Centauri. John také hraje na kytaru v bluesové a básnické skupině Hollow Log. Je členem Yr Academi.
