Dům, který postavil Jack: Obrázková kniha ve dvou jazycích

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Obsah knihy:

Říkanku o Jackovi a jeho domečku si oblíbily celé generace dětí. Začíná známým refrénem: „To je dům, který postavil Jack.

This is the malt that lay in the house that Jack built“, se starodávná říkanka rozrůstá o opuštěnou dívku, krávu s pomačkaným rohem a další charakteristické postavy. Tato obrázková knížka oceněná Caldecottovou cenou nabízí k tradiční pohádce další zajímavost: všechny verše jsou ve francouzštině i v angličtině. Od úvodní věty: „ Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt que se trouvait dans la maison que Jacques a b tie, „ až po velkolepý závěr, opakování chytlavých rýmů poskytuje snadné upevnění francouzských slov a frází. Skvěle barevné dřevorytové ilustrace renomovaného umělce Antonia Frasconiho dodávají tomuto pamětnímu vydání nestárnoucí krásu.