Druhý list Korintským: Korintským: Komentář k řeckému textu

Recenze čtenářů

Kniha je komentářem ke 2. listu Korintským od Murrayho Harrise, který je známý svým komplexním zpracováním řeckého textu a důkladným rozborem kritických poznámek. Názory čtenářů se však značně liší. Zatímco někteří oceňují jeho hloubku a vědecké postřehy, jiní jej považují za příliš hutný a nudný, s příklonem k řeckému primitivnímu pohledu. Celkově slouží jako solidní zdroj informací, ale nemusí se líbit všem čtenářům, zejména těm, kteří hledají praktické aplikace nebo přístupnější poznatky.

⬤ Komplexní a důkladná analýza řeckého textu.
⬤ Důkladná diskuse o kritických poznámkách a variantách.
⬤ Jasná a čtivá próza, zejména pro odborný text.
⬤ Dobrý úvod zahrnující jednotu a teologii 2. listu Korintským.
⬤ Rozsáhlá bibliografie svědčící o značném vědeckém úsilí.

⬤ Někteří čtenáři ji považují za bolestně nudnou a přehnaně nabitou informacemi.
⬤ Příklon k perspektivě řeckých primasů, což nemusí vyhovovat všem badatelům.
⬤ Předpokládá určitou úroveň znalosti řečtiny NZ, což ji činí méně přístupnou pro ty, kdo tuto znalost nemají.
⬤ Obsahuje části v nepřeložené italštině, což může anglicky mluvící čtenáře frustrovat.
⬤ Některé kritiky naznačují, že kniha postrádá nové argumenty a čte se jako kompilace stávajících poznatků.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Obsah knihy:

Pověst řady NIGTC je natolik vynikající, že vydání každého nového svazku stojí za pozornost. Tato kniha o 2. listu Korintským není výjimkou. Mistr novozákonní exegetik Murray J. Harris vytvořil vynikající komentář, který analyzuje řecký text verš po verši na pozadí Pavlových bouřlivých vztahů s obrácenými v Korintě.

Harris je přesvědčen, že Písmu nelze rozumět teologicky, pokud mu nebylo nejprve porozuměno gramaticky, a proto podává pečlivý a důkladný výklad textu 2. listu Korintským. Zvláštní pozornost věnuje otázkám překladu, přičemž pravidelně odkazuje nejen na standardní moderní anglické překlady, ale také na vlivné starší verze, jako je The Twentieth Century New Testament a překlady Weymoutha, Moffatta a Goodspeeda. Jeho pozornost věnovaná otázkám textové kritiky a gramatiky vede k diskusím o teologii 2. listu Korintským, které ukazují význam Pavlova učení pro křesťanský život a službu v církvi.

K dalším významným rysům knihy patří obsáhlý úvod, v němž jsou probrány všechny důležité literární a historické otázky, rozšířená parafráze listu, která vhodně ukazuje Harrisova rozhodnutí v exegetických otázkách a naznačuje tok Pavlovy argumentace, chronologie vztahů Pavla, Timotea a Tita s korintskou církví a exkurs o Pavlově „trápení v Asii“ (1,8-11) a jeho vlivu na jeho pohled na svět a teologii.