Dracontiův Orestes

Původní název:

Dracontius' Orestes

Obsah knihy:

Jedná se o první český překlad Dracontiova Oresta: latinské básně z vandalské severní Afriky, která vypráví mýtický příběh o cyklu vražd a pomsty, jimiž trpí Agamemnonova rodina.

Tato kniha poskytuje čtenáři velmi přesný a čtivý anglický překlad Oresta, který je přístupný jak vědeckým, tak nevědeckým čtenářům; je doplněn úplným úvodem a poznámkami. Úvod pojednává o literární, vzdělanostní a rétorické kultuře vandalské severní Afriky a o nejdůležitějších literárních aspektech Oresta včetně jeho hlavních témat, hlavních literárních vlivů na něj, jeho struktury a stylu. Roche rovněž uvádí Drakontiův životopis a zkoumá vztah Oresta k jeho ostatní poezii, ke křesťanství a k Vandalům. Poznámky vysvětlují všechny důležité narážky na starší literaturu, upozorňují na témata a problémy, které jednotlivé části básně vyvolávají, a poskytují ucelený přehled jednotlivých částí díla, aby všichni čtenáři mohli Oresta pochopit a ocenit na pozadí antické a pozdně antické literatury.

Dracontiův Orestes je zajímavý pro studenty a badatele antické literatury, zejména latinské poezie pozdní antiky, antické epiky, recepce tragédie a srovnávací literatury. Je vhodná i pro badatele v oblasti pozdní antiky a pro čtenáře zajímající se o antický svět v širším slova smyslu.