Původní název:
The Overseer's Cabin
Obsah knihy:
V knize Čtvrté století Douarda Glissanta, jak poznamenal Village Voice, „se naplno projevuje jeho zastřešující projekt: literární exorcismus zjizvené psychiky a minulosti Martiniku, přetrvávající výkřik proti ‚černé díře času a zapomnění‘“.
Glissant, „jedna z nejvýznamnějších postav karibské literatury“ („Washington Post“), v tomto projektu pokračuje i v knize Dozorcova chata, kde v příběhu jedné ženy vykouzlil staletí zauzlená neznámou krví, utrpení bez hlasu a smrt bez ozvěny. Román, který začíná narozením Mycey v roce 1928, poslední z propletených rodů představených ve Čtvrtém století, a končí jejím propuštěním z ústavu pro choromyslné v roce 1978, se pohybuje sem a tam v rámci, který splétá příběh Myceiny rodiny na pozadí dědictví Martiniku jako ostrova, jehož historie a původní obyvatelstvo byly téměř vymazány.
Od počátků Myceiny rodiny v příběhu dvou pokrevních bratrů, kteří se oba jmenují Odono, až po její konec s osudem jejích dvou synů, román vystihuje osud ostrova v osudu jedné Martiničanky. S nenávratnou minulostí a pochybnostmi o budoucnosti se Mycea vydává na cestu dovnitř a ve svém spojení s martinickou zemí a mořským dnem posetým utopenými otroky nachází realitu a možnost, která není kolonizována cizí historií.
