Dopisy Pavlovým delegátům

Recenze čtenářů

Kniha přináší diskusi o pravosti pastorálních listů, která vrcholí agnostickým postojem k jejich Pavlovu autorství. Zatímco úvod je považován za užitečný pro shrnutí odborné debaty, následující komentáře jsou kritizovány pro svou stručnost a nedostatečnou hloubku.

Úvod nabízí čtivé shrnutí odborné diskuse o pravosti pastorálních listů.

Komentáře jsou příliš stručné a málo hluboké, často se dotýkají pouze textových variant a významů slov, aniž by se zabývaly širšími teologickými důsledky.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters to Paul's Delegates

Obsah knihy:

Luke Timothy Johnson v tomto přírůstku do série NTC upozorňuje na skutečnost, že tři Pavlovy dopisy jeho zástupcům Timoteovi a Titovi se nečtou snadno. Proč? Protože jsou napsány v kontextu zcela odlišném od našeho a nutí nás zápasit s cizími slovy, symboly a pojmy.

Nicméně největším darem, který tyto starověké spisy poskytují dnešním čtenářům, je jejich jinakost, jejich odmítání říkat to, co bychom možná chtěli, aby říkaly. Ti, kdo jsou ochotni s těmito spisy zápasit, budou bohatě odměněni, protože pod tím, co je v nich odpuzující, se skrývá také něco hluboce přitažlivého a hluboce relevantního pro náš získaný věk. Stejně jako u všech komentářů NTC je k dispozici nový překlad textů.

Překlad je rozdělen do specifických diskusních celků, z nichž každý se skládá z (1) Poznámek k překladu - rozboru technických záležitostí, jako je stav řeckého textu, dikce a styl; (2) Literárních poznámek - zkoumání různých otázek týkajících se literárního kontextu spisu; a (3) Komentáře - úvahy o historických reáliích a náboženských myšlenkách, které úryvek odhaluje. Luke Timothy Johnson je Woodruffovým zasloužilým profesorem Nového zákona a křesťanských počátků na Emory University a autorem knihy The Real Jesus: Jakubovy epištoly (The Epistle of James in the Anchor Bible Series) a knihy Skutečný Ježíš (The Misguided Quest for the Historical Jesus and the Truth of Traditional Gospels).