Dobytí Santarmu a Goswinova píseň o dobytí Alccer do Sal: Edice a překlady De expugnatione Scalabis a Gosuini de exp

Původní název:

The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Obsah knihy:

Křesťanské dobytí Santar m v roce 1147 králem Afonsem I. a Alc cer do Sal v roce 1217 portugalskými vojsky a severoevropskými válečníky na cestě po moři do Palestiny, kterého bylo dosaženo v době vrcholících křížových výprav, bylo zásadní událostí při vzniku nezávislého portugalského království.

Oba zde prezentované texty se dochovaly v unikátních rukopisných kopiích ze třináctého století připojených ke kodexu patřícímu k jedné z nejvýznamnějších evropských klášterních knihoven shromážděných v cisterciáckém opatství Alcoba a, založeném v roce 1153 Bernardem z Clairvaux. Tyto mimořádné texty, doprovázené obsáhlými úvody a zde poprvé přeložené do češtiny, jsou založeny na očitých svědectvích o dobývání. Obsahují mnoho podrobností pro vojenské historiky, včetně údajů o operační taktice a ideologii křesťanské svaté války ve dvanáctém a na počátku třináctého století.

Také literární historiky potěší úžasné styly, které jsou důkazem značné autorské okázalosti, vkusu a inovace. Autorem je pravděpodobně Goswin z Bossutu, pátrání po autorství však přináší působivou řadu literárních přátel a spolupracovníků, včetně Jakuba z Vitry, Tomáše z Cantimpru, Olivera z Paderbornu a Cesaria z Heisterbachu.