Dobrodruh Eva. Jeva - Ljubytel'ka Pryhod: Dvojjazyčná kniha: Knížka: angličtina + ukrajinština

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Eva the Adventurer. Yeva - Lyubytel'ka Pryhod: Bilingual Book: English + Ukrainian

Obsah knihy:

Dobrodruh Eva

Eva je bystrá, odhodlaná dívka s bohatou fantazií. Každý den naplní dobrodružstvím a před spaním toho stihne co nejvíc. Výlet na Měsíc, vyléčit vzácnou nemoc, řídit vlak? Rozhodně.

Co přinese dnešek?

--- Dvojjazyčný! V angličtině A ukrajinštině Všechny stránky jsou v angličtině a ukrajinštině (s použitím cyrilice, nikoliv latinky). Protože tak to má být.

--- Jaké genderové stereotypy?

Naše princezna se spíš zachrání, než aby čekala na svého prince. Bude řídit vlak, létat raketou a zpívat v opeře. Doufáme, že dívky a chlapce nebudou brzdit genderové stereotypy, a snažíme se zobrazovat pozitivní genderové příklady.

--- Podpora dětských charitativních organizací + výzkum NKH

Naše knihy podporují děti s neketotickou hyperglycinémií, vzácnou a nevyléčitelnou metabolickou poruchou.

Je těžké vysvětlit, co NKH jako rodič obnáší. Sledovat, jak má vaše dítě nespočet záchvatů, jak promešká každý milník a jak žije neuvěřitelně medikalizovaný život. Bolest a utrpení jsou srdcervoucí. Strach a zármutek mohou být zdrcující.

Máme tedy naději na vyléčení. Konkrétně v léčbu genovou terapií. Přesněji řečeno, lék, který v současné době vyvíjí profesor Nick Greene z UCL v Londýně ve Velké Británii. Domníváme se, že je nejblíže klinické studii. Nejblíže k tomu, aby nám dal budoucnost s naším synem.

Protože je NKH tak vzácná (méně než 40 dětí ve Velké Británii, méně než 500 na celém světě), je o ní jen malá nebo žádná informovanost. Na výzkum není téměř žádné financování. Takže my jako rodiče financujeme, co se dá. Prostřednictvím místních sbírek, akcí a tombol. A dětských knih.

Všechny naše knihy podporují tým Mikaere a Joseph's Goal - charitativní organizaci pro děti s neketotickou hyperglycinémií.

Děkujeme, že pomáháte financovat léčbu pro naše děti.

--- K dispozici v dvojjazyčné podobě!

Někdy jeden z rodičů umí jazyk, který ten druhý neovládá, a pohádky na dobrou noc by kvůli tomu neměly trpět. Sdílení lásky k jazykům a učení je pro nás prioritou - všechny naše knihy budou k dispozici v dvojjazyčné podobě.

V současné době jsou k dispozici v angličtině a francouzštině, nizozemštině, španělštině, němčině a srbštině. Další jazyky se objeví již brzy!

Více informací najdete na www.booksforwednesdays.com

---