Dny milosti

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje krátké, konverzační a podnětné básně, které vybízejí k hlubokému zamyšlení a spojují filozofická témata s přírodou. Překlad je sice příjemný, ale uspořádání básní je nepřehledné a poslední oddíl je považován za méně přitažlivý. Celkově však slouží jako přemýšlivý společník k introspekci.

⬤ Neobyčejné, krátké básně, které jsou filozofické a metafyzické
⬤ vybízejí k hlubokému zamyšlení
⬤ uspokojivý překlad
⬤ otevírá cesty k přemýšlení
⬤ dobře poslouží pro introspektivní chvíle.

⬤ Nepřehledné uspořádání básní
⬤ nejednoznačnost v nadpisech oddílů
⬤ poslední oddíl působil méně přitažlivě a nepřehledně
⬤ občas by mohl zatoužit po podstatnějším obsahu.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Days of Grace

Obsah knihy:

Doris Karevová je jednou z předních estonských básnířek, obdivovaná zejména pro básně, které vyvažují přesnost a kontrolu s vášní a bravurou. Její úspěch podle Estonské literatury spočívá v psaní básní, které jsou hojné a zároveň křehké jako křišťál...

balancují na hranici mezi lidskou duší a vesmírem, mezi zvukem a tichem". Kniha Dny milosti zahrnuje více než čtyřicet let její básnické tvorby a ukazuje, jak trvalá hloubka a jasnost její poezie spočívá ve schopnosti vytvářet dvojznačnost a zároveň naznačovat harmonii, přičemž mnohost významů vytváří opak jasnosti: formu náznaku, který se ve své nejsvětlejší podobě stává naprosto věšteckým.

Její poezie je tak metafyzicky citlivá, že její morální náboj je cítit téměř fyzicky. Je také nazývána kněžkou lásky„, která nebojácně a zároveň diskrétně líčí lásku, jež je tak čistá a povznášející jako horský vzduch“, že se zdá, jako by psala z jiné doby či dimenze.