Divoké noci: Vybrané básně:

Původní název:

Wild Nights: Selected Poems: Large Print Edition

Obsah knihy:

EMILY DICKINSONOVÁ:

DIVOKÉ NOCI: VYBRANÉ BÁSNĚ: VYDÁNÍ PRO VELKÝ TISK

Vybrala a úvodem opatřila Miriam Chalk.

Americká básnířka Emily Dickinsonová, jedna z nejpozoruhodnějších básnířek všech dob, napsala obrovské množství básní (téměř 1800 básní). Tato kniha zahrnuje její ranou tvorbu až po pozdní díla a obsahuje mnoho nejznámějších Dickinsonové básní. Toto nové vydání obsahuje mnoho nových básní.

Poezie Emily Dickinsonové patří k nejzvláštnějším, nejpoutavějším a nejpřímočařejším dílům světové literatury. Nic jiného se jí nevyrovná. Píše v krátkých textech, často dlouhých jen osm řádků, často v pravidelných čtyřverších, ale často i v nepravidelných verších složených ze dvou půlřádků spojených uprostřed pomlčkou (například: "'Je to čest - i když umírám' v "Kdybych se opovážila doufat").

Její témata se zdají být tradičními básnickými tématy, která jsou psána velkými písmeny: Bůh, Láska, Naděje, Čas, Příroda, Moře, Slunce, Svět, Dětství, Minulost a tak dále. O čem přesně však Dickinsonová pojednává? Kdo je v její poezii "já", "ty", "my" a "ty"? Zde se věci stávají mnohem nejednoznačnějšími. Dickinsonová je ve své poezii někdy velmi jasná, dokud se hlouběji nezamyslíme nad tím, co přesně říká - ale tato nejednoznačnost je jedním z charakteristických znaků a potěšení jejího umění.

Jako příklad svérázného používání interpunkčních znamének Emily Dickinsonové, zejména pomlčky, uvádíme tento text z básně "Za mnou - ponořená věčnost".

Za mnou se noří věčnost -.

Přede mnou - kapky nesmrtelnosti -.

Já - termín.

Smrt, ale drift východní šedi,.

Rozpouštějící se v Úsvitu pryč,.

Před západem -.

Žádný jiný básník nepoužívá pomlčku tak výrazně jako tečky, čárky, dvojtečky a středníky. Pomlčka slouží k rozčlenění flow Dickinsonové veršů, ale také spojuje dohromady řadu myšlenek. Jediný další básník, který mě napadá a který pomlčku používá tak hojně, je Arthur Rimbaud. Stejně jako u Rimbauda i u Dickinsona použití pomlčky naznačuje příval informací, kdy se jedna věta vrší na druhou. Je to příval údajů, který se někdy vyskytuje v mystických spisech. Stejně jako u Rimbauda i Dickinsonové poezie někdy vypadá, jako by byla velmi vzrušená, jako by prožitek v básni hrozil vybuchnout z formy verše.

Někteří básníci šli na používání interpunkce vůbec (nebo jen velmi málo), což najdeme u básníků jako Ezra Pound nebo Allen Ginsberg. U Dickinsonové však není žádný (nebo jen malý) problém v tom, jak se snaží mluvit. Dvojznačnost tu sice je, ale není stejná jako u Joyce nebo Steinové. Dickinsonová také používá hojně vykřičníků - stejně (ne-li více) než stejně bujarí romantičtí básníci. Existuje stav, do něhož se Dickinsonové básnická osobnost dostává a který vyžaduje použití vykřičníků, aby sdělila svou exaltovanost.

Vydání ve velkém formátu - sazba 18 bodů.

Obsahuje úvod, bibliografii, poznámky. 148 stran.

Www.crmoon.com.