Divoká liška z Jemenu

Recenze čtenářů

Divoká liška z Jemenu Threa Almontaserová je silná básnická sbírka, v níž se mistrně prolíná kulturní dědictví a osobní zkušenosti, zejména zkušenosti jemenských Američanů. Čtenáři v ní najdou bohatou a emotivní poezii, která nabízí hluboký vhled do identity a diaspory. Inovativní využití formy a jazyka spolu s hlubokou emocionální rezonancí z ní činí významné dílo současné poezie.

Mistrovské spojení kulturního dědictví a osobního vyprávění.

Bohatá obraznost a inovativní básnické formy.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wild Fox of Yemen

Obsah knihy:

Divoká karta společnosti Poetry Book Society.

Držitel ceny Walta Whitmana udělované Akademií amerických básníků.

'Je vzrušující objevit tak ohromně sebevědomý debut, cítit se v nezaměnitelné přítomnosti Skutečné věci' Kaveh Akbar.

Zápalný debut jemenské americké básnířky Threa Almontaserové se ptá, jak může být chybný překlad formou sebepoznání a přežití. Almontaserová, která je milostným dopisem zemi a jemenskému lidu, portrétem mladé muslimky v New Yorku po 11. září a mimořádně prokomponovaným zkoumáním toho, co znamená nosit v těle ozvěny toho, co bylo předtím, propašovává artefakty do světů a ze světů, přetváří jazyk a přizpůsobuje se prostoru mezi kulturami. Mluvčí se pohybují se silou toho, co nelze obsáhnout hranicemi americké představivosti; místo toho investují do potíží a lsti, pohybují se v imperiálním násilí napříč mnoha přízvuky a hymnami a aplikují znaky gangů v henně, přičemž využívají všechny prostředky nezbytné k vytvoření zdání domova. Divoká liška z Jemenu, která se nebojácně pohybuje v napětí mezi tělesností a něhou nezkrotného lidského ducha, je jedním z nejoriginálnějších a nejodvážnějších debutů posledních let.