Dislokace: Vybrané inovativní básně Paula Muldoona

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Dislocations: The Selected Innovative Poems of Paul Muldoon

Obsah knihy:

Roger Rosenblatt v roce 2016 v New York Times označil Paula Muldoona za "jednoho z největších básníků posledních sta let, který dokáže být ve svých básních vším - slovní hrou, lyrikou, veselím i melancholií. A rozzlobený.

Jen Yeats před ním dokázal psát s takovou odměřenou zuřivostí". Jedná se o výběr (vybraný básníkem Johnem Kinsellou) některých jazykově novátorských a otevřeně "experimentálních" básní z Muldoonovy rozsáhlé a slovesně bohaté tvorby. Muldoon je vždy inovativní a "elektrický", ale v tomto výběru se zaměřuje na jazykové "odchylky" ve své vlastní praxi.

Jak uvnitř, tak vně avantgardy je Muldoon nakonec maverickem, jehož jedinečný hlas je nicméně prosycen politikou dvojjazyčné irské poetiky se soudním rozborem (falešné) slovní dynamiky "Nový svět"-"Starý svět". Jeho básně vidíme a slyšíme v juxtapozici a blízkosti, pokud jde o ty prvky jeho díla, které jsou možná méně oceňovány a diskutovány těmi, kdo ho staví do role lyrického puristy, který si "hraje" s jazykem.

Muldoonova poezie je nucená, poháněná a "politická" ve složitých rovinách a není o "hře" jako takové, ale o politice jazyka. Muldoon má ve všem, co píše, svůj hnací cíl a čtenář a posluchač může začít vnímat možnosti tohoto cíle prostřednictvím zapojení se do této knihy.