Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vysoce ceněnou sbírkou básní Safie Elhillo, která se bohatě a do hloubky zabývá intenzivními tématy, jako je kultura, identita a osobní zkušenost. Mnozí čtenáři oceňují krásu a komplexnost poezie, někteří však vyjadřují rozčarování nad problémy s formátováním ve verzi pro Kindle, které brání čitelnosti.
Klady:⬤ Působivé zkoumání intenzivních témat
⬤ umně osvětluje kulturní průsečíky
⬤ nádherné, intimní psaní
⬤ transcendentní a podněcující k zamyšlení
⬤ vřele doporučuji milovníkům poezie
⬤ silný vhled do zkušeností přistěhovalců.
Zápory:⬤ Verze pro Kindle má špatnou integraci a problémy s formátováním, takže se špatně čte
⬤ pro některé čtenáře jsou sdělení těžko dešifrovatelná
⬤ není tak působivá jako poslech mluveného slova autora.
(na základě 18 hodnocení čtenářů)
Původní název:
January Children
Obsah knihy:
Ve svém věnování Safia Elhillo píše: „Lednové děti jsou generací narozenou v Súdánu za britské okupace, kde byly dětem přidělovány roky narození podle výšky, přičemž všechny dostaly datum narození 1. ledna.“ Následuje hluboce osobní sbírka básní, které popisují zkušenost s pohybem v postkoloniálním světě jako cizinec ve vlastní zemi.
Lednové děti zobrazují vysídlení a touhu a zároveň zpochybňují přijaté pravdy o geografii, historii, národnosti a domově. Básně mytologizují rodinné historie, dokud se neprolomí, a využívají je ke zkoumání aspektů súdánské historie koloniální okupace, diktatury a diaspory. Několik básní se hlásí k zesnulému egyptskému zpěvákovi Abdelhalimu Hafezovi, který mnoho svých písní adresoval asmarani - arabskému výrazu pro člověka snědé nebo tmavé pleti. Elhillo zkoumá arabství a afričanství a napětí, které v těchto dvou světech vyvolává rozdvojená identita.
Elhillo se již nespokojuje s hranicemi, které vytvořil člověk, a pohybuje se v novém a nově pojatém světě. Udržuje si smysl pro úžas v mnoha krajinách a myšlenkových krajinách s neustále se měnícími hodnotami a provádí čtenáře postkoloniálním vyprávěním, které je stejně děsivé i něžné, melancholické i vzdorovité.
