Dějiny impéria

Recenze čtenářů

Recenze chválí vydání Herodiánova díla v edici Loeb Classical Library pro jeho vynikající překlad, podrobné poznámky a formát, v němž se setkává původní řecký text s anglickým překladem. Čtenáři ji považují za cennou pro pochopení římských dějin v bouřlivém období. Mezi výtky však patří poměrně vysoká cena knihy vzhledem k jejímu malému rozsahu a to, že ne všechny překlady jsou špičkové.

⬤ Vynikající překlad a poznámky
⬤ neocenitelný formát s původním textem vedle překladu
⬤ čtivý a poskytuje historický kontext
⬤ pokrývá klíčové období římských dějin
⬤ cenný pro ty, kdo studují starou řečtinu nebo latinu.

⬤ Poněkud drahé vzhledem k jejich rozsahu
⬤ ne všechny překlady jsou vynikající, protože mnohé jsou pouze použitelné
⬤ úplnost řady může vyžadovat zakoupení více svazků.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

History of the Empire

Obsah knihy:

Herodianovy dějiny (nar. asi 178-179 n. l.) zahrnují období římské říše od smrti císaře Marka Aurelia (180 n. l.) do nástupu Gordiana III. (238), tedy půlstoletí bouřlivých událostí, v nichž můžeme spatřovat počátek revoluce, která, řečeno Gibbonovými slovy, zůstane navždy v paměti a dodnes ji pociťují národy země. V těchto letech se v důsledku sledu hraničních krizí a katastrofálního nedostatku hospodářského plánování vytvořil vzorec vojenských převratů a rostoucího kulturního pluralismu.

O této revoluční epoše toho víme příliš málo. Výběr náhody zničil všechny literární prameny, které se zabývají bezprostředně postantonínskou scénou, kromě hrstky. Herodianovo dílo je jedním z mála, které se dochovalo, a dostalo se k nám zcela neporušené. O autorovi nevíme prakticky nic, kromě toho, že sloužil v nějaké úřední funkci v říši, o níž psal. Jeho Dějiny zřejmě vznikly pro potřeby obyvatel řecky mluvící poloviny římské říše. Prozrazuje chyby doby, kdy byla pravda překrucována rétorikou a stereotypy nahrazovaly zdravý rozum. Je to však zásadní dokument pro každého, kdo se snaží pochopit podstatu římského impéria v době rychle se měnících společenských a politických institucí.

Vydání Herodiana v Loeb Classical Library je dvousvazkové.