Deathsong of the River (Smrtící píseň řeky): Čtenářský průvodce čínským televizním seriálem Heshang

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním zdrojem informací o čínském televizním dokumentárním seriálu, obsahuje podrobnou analýzu, úplný překlad scénáře a rozsáhlé poznámky pod čarou. Je cenná zejména pro studenty a vědce, kteří se zajímají o čínskou společnost a historii.

Podrobný rozbor a překlad scénáře seriálu, bohaté a přehledné poznámky pod čarou, obsahuje eseje tvůrců a kritiků, obsáhlá bibliografie, využitelná pro akademickou práci, dobře napsaná.

Pro běžné čtenáře může být příliš odborná, kvalita videa odkazovaného seriálu je nízká, některé recenze poukazují na možnou zaujatost překladatelů.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Deathsong of the River: A Reader's Guide to the Chinese TV Series Heshang

Obsah knihy:

Pravděpodobně nejodvážnější televizní dokumentární seriál, který kdy vznikl v pevninské Číně a který přímo ovlivnil myšlení čínské mládeže v předvečer demokratického hnutí v roce 1989.

Tento bohatě komentovaný překlad původního filmového scénáře Su Siao-kanga a Wanga Luxianga zasazuje seriál do intelektuálního a uměleckého kontextu a je vhodný pro použití v hodinách čínské kultury a současné Číny, ať už s videokazetou, nebo bez ní.