Hodnocení:
Recenze chválí krásu vydání Easton Press a kvalitu anglického překladu „Cyrana de Bergerac“. Mnozí oceňují témata lásky a čestnosti, která příběh obsahuje, a doporučují také formát audioknihy pro její vtahující zážitek. Několik recenzí však vyjadřuje zklamání nad tím, že se jim dostalo do rukou vydání ve špatném jazyce nebo ve špatném fyzickém stavu, a pro některé bylo náročné sledovat dialogy.
Klady:⬤ Krásné vydání
⬤ kvalitní překlad
⬤ dojemný příběh lásky a poctivosti
⬤ doporučená audiokniha s poutavým vyprávěním
⬤ celkové ocenění klasického charakteru hry.
Některá obdržená vydání byla ve špatném jazyce (španělština nebo ruština) nebo dorazila ve špatném fyzickém stavu; dialogy se některým čtenářům zdály obtížně srozumitelné.
(na základě 38 hodnocení čtenářů)
Cyrano, génius jazyka, ale přesvědčený o své ošklivosti, tajně miluje zářivou Roxanu. Zatímco Roxana je zamilovaná do krásného, ale nevýrazného Christiana.
Cyranova velkorysá nabídka, že bude dělat prostředníka, uvede do pohybu dojemný a často i legrační milostný trojúhelník, v němž se každá z postav zmítá mezi vábením fyzické přitažlivosti a svůdnou silou slov.
Adaptace hry Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac v režii Martina Crimpa měla premiéru v londýnském divadle Playhouse Theatre v listopadu 2019.
