Csar: S, Se Puede! Yes, We Can!

Recenze čtenářů

Kniha, která představuje život Cesara Cháveze prostřednictvím poezie a ilustrací, je chválena pro svůj vzdělávací obsah a umělecký přístup, ale kritizována pro svou prózu a nesoulad mezi ilustracemi a textem. Slouží jako cenný úvod do Chavezova přínosu pro práva pracujících, ale setkává se s různými názory na její čtivost a vhodnost pro cílovou skupinu.

Kniha je naučná a přístupná, využívá poetický jazyk ke zprostředkování životního příběhu Cesara Cháveze. Účinně začleňuje španělské termíny, nabízí bohaté ilustrace a obsahuje rozsáhlý soubor zdrojů, jako jsou poznámky, slovníček a časová osa. Mnoho recenzentů oceňuje dvojjazyčný aspekt a lyrickou kvalitu textu.

Někteří čtenáři považují prózu za obtížnou a nedostatečně hlubokou, což naznačuje, že nemusí zaujmout ty, kteří nejsou obeznámeni s Chávezovou historií. Ilustrace podle nich neodpovídají textu, což vede k nejasnostem ohledně tématu. Několik recenzentů považuje anglickou verzi poezie za méně poutavou než španělskou a existují obavy o vhodnost pro mladší publikum.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Ocenění ALA Pura Belpr Honor Book for Narrative and Illustration. Pozoruhodná kniha ALA. Csar Chavez se narodil v roce 1927 v arizonské Yumě a v době hospodářské krize prožil těžký život přistěhovaleckého dělníka.

Přestože jeho matka chtěla, aby získal vzdělání, Csar po osmé třídě opustil školu a začal pracovat. Vyrostl z něj charismatický vůdce a založil organizaci National Farm Workers Association, která bojovala za základní práva zemědělských dělníků.

Carmen T. Bernier-Grandová a David Daz v silných básních a dramatických stylizovaných ilustracích vzdávají hold Chavezovu odkazu, který pomáhá migrujícím dělníkům zlepšit jejich život tím, že dělají věci sami pro sebe.