Co mám dělat, když všechno hoří?

Recenze čtenářů

Kniha „Co mám dělat, když všechno hoří?“ od Antonia Lobo Antunese vyvolala řadu reakcí čtenářů. Mnozí oceňují její poetické bohatství a emocionální hloubku, i když uznávají její složitost a nejednoznačnost. Vyprávění plné mnoha postav a roztříštěných myšlenek se zaměřuje na témata šílenství, identity a zoufalství a proplétá se temným podhoubím Lisabonu. Přestože nabízí hluboký poetický zážitek, jeho náročná struktura nemusí vyhovovat všem čtenářům a vyžaduje investici do pochopení složitého vypravěčského stylu.

Bohatě poetická, emocionálně rezonující a hluboce se ponořující do prožitků postav. Čtenáři obeznámení s jinými Antunesovými díly mohou v jeho složitosti najít poklad. Živý obraz lisabonské demimondie a témata identity a šílenství jsou přesvědčivé.

Velmi složitá struktura, která může některé čtenáře odradit; zmatek kvůli roztříštěným myšlenkám a velkému množství postav. Kniha vyžaduje značné úsilí k pochopení jejího vyprávění, takže je méně vhodná pro ty, kdo neznají autorův styl.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

What Can I Do When Everything's on Fire?

Obsah knihy:

Strhující symfonický epos portugalského mistra románu, považovaného za dědice Conrada a Faulknera (George Steiner).

Tenká hranice mezi realitou a šílenstvím je překračována v tomto faulknerovském mistrovském díle, prvním románu Antonia Lobo Antunese, který vyšel v angličtině po pěti letech. Co mám dělat, když všechno hoří?, odehrávající se v parném světě lisabonského demimondé - prostředí nočních klubů spalující intenzity a kaleidoskopické krásy, baleární planety obývané transvestity, klauny a narkomany - je vyprávěn Paolem, synem nejlegendárnějšího lisabonského transvestity, který hledá svou vlastní identitu, zatímco vzpomíná na otřesnou smrt svého otce Carlose, na život Carlosovy milenky Rui, závislé na heroinu a sebevražedkyně, i na další obyvatele tohoto halucinačního světa.

Psychologicky pronikavý, literární symbolikou oplývající a hluboce sympatický román Lobo Antunese, který líčí spodinu společnosti, břichomluvecky rozeznívá hlasy zatracených v mistrovském básnickém díle, jež připomíná Joyceovu Odysseu závratnou fraškou městských obrazů, na kterou málokdo ze čtenářů zapomene.