Cizinec

Recenze čtenářů

Cizinka od Nahid Rachlinové je krásně napsaný román, který zkoumá složitost kulturní identity prostřednictvím zkušeností Feri, Íránky žijící v Americe, která se vrací do své vlasti. Kniha se zabývá tématy kulturního šoku, osobních konfliktů a snahy o sladění odlišných kulturních norem na pozadí předrevolučního Íránu.

Román je oceňován pro vynikající psaní a schopnost evokovat složitost íránské kultury. Čtenáři oceňují hloubku ústřední postavy Feriho a působivé emoce exilu, nejistoty a hledání identity. Mnozí shledali knihu poutavou a poučnou, s dějem, který rezonuje s globálními tématy vysídlení a sounáležitosti.

Někteří čtenáři byli zklamáni tím, že na konci příběhu chybí jasné rozuzlení. Objevily se připomínky k nepřesnostem v kulturním vyobrazení a několik čtenářů považovalo introspektivní styl příběhu za potenciálně matoucí. Menšina recenzí vyjadřovala silně negativní pocity a vnímala autora jako nespokojeného s oběma kulturními identitami.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Foreigner

Obsah knihy:

"Nahid Rachlinová důvěrně zná současný každodenní Írán - lidi a místa, domy, ulice a rodiny - a píše o nich s jasným vnímáním a stylem, díky němuž je čtenář okamžitě pozná, a dokonce je považuje za domácí a důvěrně známé." -- Ruth Prawer Jhabvala "Rachlinové próza pečlivě podchycuje a naznačuje, jak se její hrdinka probouzí do všudypřítomné atmosféry hrozby a smyslnosti; pozůstatků kultury, o níž si myslí, že ji opustila, ale která si ji stále nárokuje." -- Bruce Allen, Chicago Tribune "Cizinka jemně nastoluje nové i nadčasové otázky o víře a svobodě nešťastné ženy." -- The New Yorker "Přibližuje strukturu rozvětvené rodiny, stres z modernizace, napětí z muslimské rigidity i harmonii přírody, prachu a koberců, ovoce, sladkostí, čaje, jemné rýže a drbů.

Vždy drby." -- Eden Lipson, "Special Edition", WNET/Thirteen.