Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je příběhem o dospívání mladé čínské přistěhovalkyně Shelley, která se v životě v Americe vyrovnává s tématy rodiny, kultury a identity. Podle recenzentů je příběh hřejivý a okouzlující, s poutavými postavami a jedinečným zkoumáním přistěhovaleckých zkušeností. Některé kritiky však poukazovaly na předvídatelnost děje a nedůslednost ve vývoji postav.
Klady:Poutavý a srdceryvný příběh, dobře propracované postavy, zkoumání zkušeností přistěhovalců, humorné momenty, dobré tempo a relativní témata rodiny a identity. Podle mnoha čtenářů se jedná o příjemné a poučné čtení, které poukazuje na kulturní dynamiku.
Zápory:Některé aspekty psaní byly označeny za průměrné a příběh byl vnímán jako poněkud předvídatelný. Některé postavy se zdály být nedostatečně rozvinuté nebo stereotypní a zobrazení přistěhovaleckých zkušeností bylo kritizováno pro nedostatek hloubky. Někteří považovali tempo knihy za pomalé a někteří měli pocit, že je kniha delší, než bylo nutné.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Chinese Groove
Obsah knihy:
Dlouhý seznam na Cenu Joyce Carol Oatesové.
Výběr redakce New York Times Book Review.
Výběr redakce Amazonu.
People, Nejlepší kniha roku.
Pro čtenáře románů Less a The Wangs Vs. The World, svižný, dobrosrdečný a ostře napsaný román o bezstarostně optimistickém přistěhovalci s velkými sny, neblahými vyhlídkami a rozvrácenou rozvětvenou rodinou, která potřebuje jeho pomoc - i když o tom zatím neví.
Osmnáctiletý Shelley, který se narodil do tolik opovrhované větve rodiny Zhengů v provincii Yunnan a žije ve stínu žalu svého ovdovělého otce, sní o větších věcech. Povzbuzen bujarým srdcem a vyprávěním svého bratrance Denga o Spojených státech se Shelley vydává do San Franciska, aby se přihlásil o svůj osud, a je přesvědčen, že veškeré překážky snadno překoná díky úžasné síle "čínského vroubku", víře v nevyslovená pouta mezi krajany, která překonávají čas i hranice.
Po příjezdu Shelley s hrůzou zjistí, že jeho "bohatý strýček" je ve skutečnosti jeho nezaměstnaný bratranec z druhého kolena a že velkolepý pokoj pro hosty, který si představoval, je jen poškrábaná pohovka. Časově neomezený pobyt, který plánoval? Ten má pevně stanovené dvoutýdenní datum vypršení. Ještě horší je, že milující rodina, o které doufal, že ho přijme, je v troskách, rozvrácená nesmyslnou tragédií, která rodinu rozdělila na dvě části. S tímto mladistvým rváčem, který jim vtrhl do života, nechtějí mít nic společného. Shelley, který je vždy optimistou, vymyslí plán, jak vzkřísit svůj americký sen tím, že se do rodiny vetře. A kdo ví, třeba se mu je přitom podaří dát znovu dohromady.
