Chorvatské příběhy z dávných dob

Recenze čtenářů

Kniha je souborem chorvatských pohádek, které jsou zábavné a vhodné pro čtenáře všech věkových kategorií. Mnozí čtenáři oceňují poučení a vyprávění příběhů, obavy však panují ohledně kvality překladu a správnosti uvedení jména autora.

Poutavé příběhy vhodné pro všechny věkové kategorie, jednoduché a zábavné čtení, obsahuje cenná životní ponaučení, skvělé jako pohádky před spaním nebo k diskuzi, vhodné pro děti i dospělé, oceňovaný slovníček pojmů.

V některých vydáních chybné jméno autora, překlad nevystihuje krásu originálu, někteří čtenáři mají pocit, že chybí úplnost s chybějícími příběhy, celková kvalita vnímána spíše jako produkt z kopíráku.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Croatian Tales of Long Ago

Obsah knihy:

Přeložil F. S.

Copeland. Ilustroval Vladimir Kirin. Chorvatské povídky z dávných dob je soubor šesti povídek, které vycházejí z autorových rozsáhlých znalostí staroslovanské mytologie Chorvatska.

Toto dílo, v němž se mísí pohádkové příběhy s událostmi, motivy a legendami starými téměř tisíc let, se stalo jedním z autorových nejznámějších spisů, a přestože je určeno mladším čtenářům, mohou si je bez problémů vychutnat i dospělí.

Chorvatská mytologie je součástí slovanské tradice, která čtenářům nabízí fascinující pohled do lidové ústní tradice o statečných činech, rodinných vztazích, místních kmenových konfliktech a nevyhnutelném boji s drakem. Příběhy jsou poutavé postavy jasně definované existuje dobro a zlo - a dobro vždy vítězí.

Jedná se o klasické dílo, které je nezbytné pro každého, kdo se chce seznámit s opomíjenou, ale důležitou částí evropské kulturní historie. Obsah. Jak Quest hledal pravdu.

Rybář Plunk a jeho žena. Reygoch. Nevěstinec Slunce a nevěsta Nevěsty.

Striborův les. Bratříček Prvosenka a sestřička Levandule.

Poznámky. O autorovi: Knížka je napsána v roce 2014, v roce 2015 vyšla v nakladatelství Academia: Ivana Berlič-Mazuranić (1874-1938) byla jednou z nejznámějších chorvatských spisovatelek pro děti. Poté, co byla čtyřikrát nominována na Nobelovu cenu za literaturu, byla v roce 1937 uvedena do Jugoslávské akademie věd a umění.