Cesta bódhisattvy: Překlad Bódhičarjávatary

Recenze čtenářů

Kniha je klasikou buddhistické literatury, která spojuje hluboké učení s poetickým vyjádřením. Je vnímána jako zábavné i zasvěcené čtení, které poskytuje návod k nesobeckému životu a cestě bódhisattvy. Překlad je oceňován pro svou krásu a účinnost při zprostředkování duchovních principů textu. Bylo však poznamenáno, že kniha je poměrně malá a velikost písma může být pro některé čtenáře náročná. Zatímco mnozí oceňují hloubku a komplexnost obsahu, jiní jej považují za mnohomluvný a někdy obtížně plně pochopitelný bez předchozí znalosti buddhismu.

⬤ Hluboké a transformativní učení.
⬤ Krásně napsaný a poetický překlad.
⬤ Povzbuzuje k nesobeckému životu a poskytuje praktický návod.
⬤ Považován za klasický text, kterého si praktikující hluboce váží.
⬤ Vhodný jako výchozí bod pro nováčky v buddhismu.

⬤ Velmi malé písmo může ztěžovat čtení.
⬤ Někteří považují text za příliš obsáhlý a dlouhý.
⬤ Pro plné pochopení je nutná určitá předchozí znalost buddhismu.
⬤ Některým čtenářům mohou vadit některé výklady nebo překlady.

(na základě 199 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Way of the Bodhisattva: A Translation of the Bodhicharyavatara

Obsah knihy:

Klasický buddhistický text a „základní příručka“ o ideálu soucitu a metodách, jak ho dosáhnout (Pema Chrin, autorka knihy When Things Fall Apart)

Cesta bódhisattvy ( Bódhičárjavatara ), kterou si cení buddhisté všech tradic, je průvodcem k pěstování mysli osvícení a k vytváření vlastností lásky, soucitu, štědrosti a trpělivosti. Tento text byl studován, praktikován a vykládán v nepřerušené tradici po staletí, nejprve v Indii a později v Tibetu. Je předkládán ve formě osobní meditace ve verších a nastiňuje cestu bódhisattvů - těch, kteří se zřekli míru individuálního osvícení a přísahali, že budou pracovat pro osvobození všech bytostí a dosáhnou buddhovství pro jejich dobro.

Tato verze, přeložená z tibetštiny, je revizí překladatelů vydání z roku 1997. Obsahuje předmluvu Jeho Svatosti dalajlamy, novou předmluvu překladatele, důkladný úvod, poznámku k překladu a tři dodatky s komentáři Ňingmského mistra Kunzanga Peldena.