Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze zdůrazňují význam Tocquevillových postřehů z jeho cesty do Irska v roce 1835 a jeho empatický pohled na problémy irského lidu. Ačkoli kniha ve srovnání s jinými jeho díly postrádá hlubší analýzu, slouží jako důležitý historický kontext před velkým hladomorem a zachycuje tehdejší poměry prostřednictvím rozhovorů s různými společenskými osobnostmi.
Klady:⬤ Mistrovský překlad Emmeta Larkina, který zvyšuje čtivost.
⬤ Bohaté popisy, které poskytují cenný vhled do irských poměrů ve 30. letech 19. století.
⬤ Empatické líčení římskokatolických nájemníků a kritika zneužívání statkářů.
⬤ Slouží jako významná časová schránka zachycující Irsko před hladomorem.
⬤ Poutavé a čtivé, s užitečnými úvodními materiály.
Zápory:⬤ Chybí hlubší analýza nebo závěry, spíše deník než kritická studie.
⬤ Omezená vyváženost v líčení utlačovaných a utlačovatelů, zaměřuje se především na zlořády statkářů.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Alexis de Tocqueville's Journey in Ireland, July-August,1835
Obsah knihy:
Alexis de Tocqueville navštívil Irsko ve společnosti svého dobrého přítele Gustava de Beaumonta v červenci a srpnu 1835. V době své návštěvy si Tocqueville právě získal mezinárodní renomé vydáním prvních dvou svazků své slavné knihy Demokracie v Americe. Jeho hluboký zájem o velký přechod od aristokracie k demokracii, který tehdy probíhal v západním světě včetně Irska, dostal v jeho pozorováních zvláštní význam. Stejně tak Tocquevilla zajímal problém chudoby, tempo náboženství v občanské společnosti a fascinující ambivalence irského rolníka vůči právu. Zápisky z rozhovorů, dopisy rodině a barvité popisy, které Tocqueville napsal při své návštěvě Irska, přibližují problémy Irska v době před a na počátku poválečného období.
Tocqueville byl všude vítán, v sídlech protestantských biskupů i v prostých domech kněží, které doprovázel na jejich obchůzkách po farnostech. Mezi zaznamenané návštěvy a dojmy z jeho cesty patří návštěva chudobince, univerzity, míst, kde se konaly assesizy, a úřadu úředníka irské koruny. Všiml si poměrů ve městech a na venkově, viděl, že lidé uprostřed hojnosti hladoví, a opakovaně se nechal slyšet, že v Irsku si problémy dělá aristokracie a chudí se navzájem živí.
Rozhovory si zaznamenával celé. O tom, co viděl a slyšel, si dělal jasné poznámky a často si všímal vlastních reakcí. Deník a dopisy, které psal své rodině o návštěvě Irska, poskytují vzácný pohled na jednoho z významných myslitelů devatenáctého století.
Toto vydání jeho deníku je pravděpodobně prvním seriózním vědeckým pokusem o zařazení Tocquevillovy cesty do Irska do správného intelektuálního, zeměpisného a historického kontextu. Čtyřicet sedm epizod, s výjimkou tří, bylo seřazeno chronologicky podle jejich výskytu. Součástí svazku je mapa irských silnic, která původně vznikla v atlase doprovázejícím "Druhou zprávu železničních komisařů, Irsko, 1838".
