Cesta a praxe: Tao te ťing jako průvodce k probuzenému duchovnímu životu

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují výklad Tao te ťingu od Williama Martina jako promyšleného, otevřeného průvodce, který nabízí moudrost a vhled vedoucí k duchovnímu zkoumání. Mnozí čtenáři oceňují jeho použitelnost v každodenním životě a v jógové praxi a zdůrazňují jeho přístupnost a hloubku. Někteří však považují výkladový charakter knihy za méně přesný ve srovnání s tradičnějšími překlady.

⬤ Poskytuje promyšlený a otevřený výklad Tao Te ťingu.
⬤ Nabízí praktický návod pro osobní duchovní cesty.
⬤ Mnozí považují psaný text za inspirativní a přínosný pro každodenní meditaci nebo rozjímání.
⬤ Vřele doporučujeme těm, kdo hledají mír a celistvost, a to přístupným stylem vhodným pro západní čtenáře.
⬤ Vhodné jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří se s Tao seznámili.

⬤ Někteří čtenáři dávají přednost doslovnějším překladům a tuto verzi považují za příliš interpretační.
⬤ Osobní výklad nemusí rezonovat s těmi, kdo hledají přímočarý přístup k textu.
⬤ Několik recenzentů doporučuje podívat se na alternativní překlady pro autentičtější zážitek z původního díla.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life

Obsah knihy:

Tao te ťing - jedna z nejoblíbenějších a nejpřekládanějších knih v dějinách lidstva - vyšla v bezpočtu verzí v angličtině.

Žádný moderní překlad však dosud nevystihl podstatu Lao-c' díla jako praktického průvodce probuzeným životem. Nyní William Martin, jehož uznávané předchozí reinterpretace Tao (pro rodiče, páry a starší) představily nebo znovu přiblížily tento klasický text tisícům čtenářů, pozoruhodně překládá osmdesát jedna kapitol Tao tak, aby jedinečným způsobem oslovily někoho, kdo je na Tao - nebo cestě - s praxí.

Martin svůj nový překlad rámuje dvěma poučnými, průkopnickými oddíly: "Cesta", která představuje nelineární stavbu Tao a vysvětluje, jak pracuje se svými tématy, a "Praxe", která poskytuje praktický návod pro čtenáře zkoumající do hloubky každé z témat Tao. Martinova genialita v tomto novém překladu odhaluje, jak přímo Tao promlouvá ke čtenářům, kteří jsou na duchovní cestě nebo se na ni chystají.