Červené mandarínské šaty

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Červené mandarínské šaty se mísí ocenění bohatých kulturních poznatků a kritika struktury a tempa. Mnoha čtenářům se líbilo mistrné vykreslení moderní Číny, vývoj postavy inspektora Čena a různé dílčí zápletky prolínající se s tajemstvím. Někteří však shledali, že zařazení nadměrného množství literárních odkazů a scén týrání zvířat snižuje celkový dojem z příběhu. Také styl psaní se setkal s různými ohlasy, přičemž někteří poukazovali na problémy s překladem a jiní chválili jeho lyrickou kvalitu.

⬤ Poutavý děj s hlubokými kulturními a historickými souvislostmi.
⬤ Silný vývoj postav, zejména inspektora Chena.
⬤ Pronikavý obraz moderní čínské společnosti a politické dynamiky.
⬤ Poutavé podzápletky, včetně poetických prvků a místních zvyků.
⬤ Popisné psaní, které čtenáře vtáhne do prostředí.

⬤ Problémy s tempem, někteří čtenáři mají pocit, že se kniha příliš klikatí.
⬤ Rozporuplné přijetí literárních odkazů, které někteří čtenáři považují za nadbytečné nebo nepodstatné.
⬤ Scény týrání zvířat, které někteří považovali za znepokojivé a zbytečné.
⬤ Hlášené problémy s překladem a úpravou, které vedly ke zmatkům ve vyprávění.
⬤ Složitost a struktura zápletky může být pro puristy mysteriózního žánru považována za překombinovanou.

(na základě 69 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Red Mandarin Dress

Obsah knihy:

Mladé ženy v Šanghaji pronásleduje sériový vrah. Jeho vizitkou je zanechávat těla obětí na dobře frekventovaných místech, přičemž každá z nich je oblečena do červených mandarinkových šatů. Noviny píší o prvním sériovém vrahovi v Šanghaji, straničtí funkcionáři touží po rychlém vyřešení a policie je pod tlakem ze všech stran, a tak se musí něco stát.

Vrchní inspektor Chen Cao ze šanghajského policejního oddělení, vycházející stranický kádr, je často pověřován politicky citlivými případy. Tentokrát je tu však háček - Čchen je na dovolené, údajně proto, aby mohl studovat magisterský titul, ale také proto, aby nebyl zatažen do zapeklitého korupčního případu s politickým podtextem.

Když však vrah udeří přímo na samotný vyšetřovací tým, musí se Chen sám ujmout vyšetřování a zjistí, že tento jeho dosud nejnebezpečnější a nejcitlivější případ má kořeny sahající až do nedávné bouřlivé minulosti země.