Černý čaj: ruský cestopis zkoumající lásku a identitu, závazky a rodinu

Recenze čtenářů

Kniha je cestopisným vyprávěním o autorově hlubokém vztahu k Rusku, v němž se prolínají osobní zážitky, historické poznatky a kulturní postřehy. Zatímco Stephen Morris prochází různými místy, přemýšlí o svém vztahu s ruskou manželkou Ljubou a o dynamice jejich rodiny na pozadí významných historických souvislostí.

⬤ Skvěle napsaná a lyrická próza
⬤ pronikavé zkoumání ruské krajiny, historie a kultury
⬤ hluboce osobní úvahy, které se prolínají s historickými souvislostmi
⬤ autentické postavy
⬤ pečlivě prozkoumané
⬤ poutavé vyprávění, které zachycuje podstatu Ruska.

⬤ Vyprávění může působit neuceleně a místy postrádá jasnou strukturu
⬤ nedostatečné podrobnosti týkající se časových os a map
⬤ důvody autorčina problematického manželství zůstávají nejasné
⬤ některé čtenáře mohou temnější prvky historických souvislostí znechutit.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Black Tea: a Russian travelogue exploring love and identity, commitment and family

Obsah knihy:

Černý čaj je kniha o Rusku, která začíná v Londýně na vrcholu studené války a končí na pláži na Krymu o čtyřicet let později. Vychází z těch prvků spisovatelova života, které se během rozvratu a rozpadu Sovětského svazu a jeho následků zformovaly do něčeho nového, a vytváří tak jiný druh memoárů založený na úvahách, vzpomínkách a vyprávění, které začíná v Anglii a vede čtenáře na cestu Ruskem od Bílého moře až po Kavkaz.

Vypráví dva příběhy, jeden, který začíná na předměstí Anglie v 70. letech, a druhý, který sleduje průběh milostného vztahu v Moskvě o dvacet let později. Jsou vyprávěny v průběhu cesty po Rusku v době oslav stoletého výročí revoluce v roce 2017.

Kniha se vyrovnává s tím, co bylo označeno za hlavní mezeru v myšlení dvacátého století - tichou podporou komunismu ze strany západních intelektuálů. Popisuje podporu Ruska ze strany autorova otce a jeho aktivitu ve prospěch jaderného odzbrojení v sedmdesátých letech 20. století a dává ji do kontrastu s důrazným varováním babičky před zlem socialismu a s jeho vlastním nejednoznačným postojem, když vyrůstal na předměstí u Londýna, kterému po mnoho let v duchu dominovala obrovská vojenská mapa Sovětského svazu připevněná na zdi jeho ložnice.

V první části knihy autor odjíždí z Anglie za rodinou do Ruska. Vydávají se na kempování k Bílému moři, jedou na sever po Archangelské silnici do starého pracovního tábora na ostrově Solovki.

Dovolená v kempu končí ve snídaňovém baru chaty-hotelu. A tak začíná delší cesta o samotě. Morris se vrací do Moskvy, do bytu, kde kdysi žil a který je nyní prázdný, ale stále plný vzpomínek. Vypráví o srpnovém převratu v roce 1991 a říjnových nepokojích o dva roky později, o tancích v ulicích, o bombardování budovy ruského parlamentu a o partyzánském přijetí, kterého se mi dostalo během nocí plných nepokojů od lidí, kteří měli pocit, že bojují proti reakčním represivním silám.

Z Moskvy jede vlakem na jih na Kavkaz. Přemýšlí o citovém konci vlastního manželství a o smrti svého otce a babičky. Morris cestuje do Astrachaně, neúspěšného konečného cíle Hitlerovy šesté armády, která se zoufale snažila dosáhnout ropných polí. Z Astrachaně jede autobusem na Elbrus, nejvyšší vrchol Kavkazu, a pak pokračuje do Grozného, zničeného města, které je nyní obnoveno, ale stále hnisá ze svých ran. Závěrečná etapa cesty ho zavede na Krym, dějiště jeho vlastního milostného příběhu a po léta cíl nesčetných ruských a sovětských milenců a budoucích milenců, kteří hledali štěstí v zátokách a na tmavých písečných plážích podél pobřeží Černého moře.

Vysoce informovaný autor s jedinečným pohledem na věc je kronikářem měnící se tváře Ruska v průběhu třiceti let, které tam strávil. Steve Morris, který je zároveň reflexí i cestopisem, podmanivě zkoumá lásku a identitu, závazky a rodinu.