Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Čekání“ je grafický román, který vypráví o otřesných zážitcích jednotlivců postižených korejskou válkou, zejména se zaměřením na téma rozdělení rodiny a emocionální daň z čekání na znovusjednocení. Kombinuje poutavé vyprávění s expresivními ilustracemi a nabízí poutavé vyprávění i vhled do korejské historie.
Klady:⬤ Srdcervoucí a emotivní vyprávění
⬤ poučné informace o korejské historii
⬤ přesvědčivý vývoj postav
⬤ výrazné a bohaté ilustrace
⬤ realistické zobrazení rodinných bojů
⬤ ne příliš sentimentální
⬤ silné poselství o rodině a naději.
Zápory:Na formát grafického románu si čtenáři, kteří s tímto médiem teprve začínají, budou muset chvíli zvykat; pro svůj emocionální dopad může vyžadovat kapesníčky.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Waiting
Obsah knihy:
Příběh začíná matčinou zpovědí... sestry, které během korejské války navždy rozdělila hranice
Keum Suk Gendry-Kim byla dospělá, když její matka odhalila rodinné tajemství: během korejské války byla oddělena od své sestry. Není to neobvyklý příběh - poloostrov byl rozdělen přes 38. rovnoběžku, která rozdělovala jednu zemi na dvě. Mnozí utíkali před násilím na sever, ne všichni se však dostali na jih. Příběh její matky inspiroval Gendry-Kimovou k tomu, aby začala dělat rozhovory s ní a dalšími Korejci, které válka rozdělila; tento výzkum se stal podnětem pro hluboce rezonující grafický román.
Čekání je fiktivní příběh Gwiji, který vypráví její dcera Jina, spisovatelka. Když bylo Gwiji sedmnáct let a dozvěděla se, že Japonci zabavují neprovdané dívky, její rodina ji narychlo provdala za neznámého muže. Japonsko padlo, Korea získala nezávislost a manželé založili rodinu. Mír však nepřišel. Mladá čtyřčlenná rodina uprchla na jih. Na cestě, při kojení a přebalování dcery, se Gwija oddělila od svého manžela a syna.
Pak uplynulo sedmdesát let. Sedmdesát let čekání. Z Gwiji je nyní starší žena a Jina nemůže přestat myslet na slib, který dala, že pomůže najít svého bratra.
Kniha Čekání, kterou z korejštiny odborně přeložila oceňovaná překladatelka Janet Hongová, je zničujícím pokračováním Gendry-Kimovy Trávy, která se objevila na seznamu nejlepších knih roku New York Times, The Guardian, Library Journal a dalších.
