Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je klasickým melodramatem 19. století, popsaným jako série vzájemně propojených povídek o mladých umělcích žijících v Paříži. Nabízí barvitý obraz bohémského života a inspirovala významná díla, jako je opera „Bohéma“ a muzikál „Rent“. Názory na kvalitu textu a překladu se však různí, stejně jako na některé fyzické problémy některých výtisků.
Klady:⬤ Poutavé postavy a barvitá atmosféra zobrazující bohémskou kulturu.
⬤ Bohatá charakteristika postav a efektivní využití jazyka.
⬤ Umožňuje hlubší pochopení opery a umělecké kontrakultury 40. let 19. století.
⬤ Humorný humor s chytrými anekdotami a skeči.
⬤ Ocení příznivci opery a hudebních adaptací.
Zápory:⬤ Popisováno jako špatně napsané, mnohomluvné, archaické a málo strukturované.
⬤ Překlad je kritizován jako velmi špatný a obtížně čitelný.
⬤ Některá vydání se potýkají s problémy s formátováním a chybami ve stránkování.
⬤ Řada recenzentů jej považuje za nepoutavý nebo všední a nepříznivě jej srovnává s jinými díly.
⬤ Pro moderní čtenáře může být příliš zastaralá.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Bohemians of the Latin Quarter
Obsah knihy:
Češi z Latinské čtvrti Henri Murger. Přeložili Ellen Marriage a John Selwyn.
Úvod Maurice Samuelse "Dnes, stejně jako za starých časů, bude každý člověk, který se vydá na uměleckou dráhu, aniž by měl jiný zdroj obživy než samotné umění, nucen kráčet po stezkách bohémy." (z předmluvy) Kniha Bohémové z Latinské čtvrti, založená z velké části na vlastních zkušenostech Henriho Murgera a jeho kolegů umělců, byla původně uvedena jako divadelní hra v roce 1849 a poprvé vyšla knižně v roce 1851. Kniha se okamžitě stala senzací. Román se skládá z řady vzájemně propojených epizod ze života skupiny chudých přátel - hudebníka, básníka, filozofa, sochaře a malíře -, kteří se snaží udržet si své umělecké ideály a zároveň bojují o jídlo, přístřeší a sex.
Román se odehrává ve starobylé Latinské čtvrti, živé a kosmopolitní oblasti poblíž pařížské univerzity, a je mistrovským portrétem pařížského uměleckého života devatenáctého století.
Slovo "bohém" se brzy stalo synonymem slova "umělec" a právě z Murgerova románu toto slovo a pojem vstoupily do anglického jazyka. Témata lásky, oběti a "zaprodání se", čerpající ze skutečných postav a událostí, jsou pro moderního čtenáře okamžitě rozpoznatelná.
Román Bohémové z Latinské čtvrti zachycuje srdce, ducha a hořkosladký humor světa umělců, kteří se snaží zanechat stopu ve světě. Henri Murger (1822-1861) psal do časopisů a novin a je autorem několika beletristických knih, ale dnes si ho připomínáme pouze díky tomuto románu z uměleckého života v Paříži devatenáctého století. 2004 432 stran 4 1/4 x 6 3/4 ISBN 978-0-8122-1884-8 Papír $29.
95s 19. 50 ISBN 978-0-8122-0095-9 Elektronická kniha $29. 95s 19.
50 Světová práva Beletrie, literatura, kulturní studia Krátký výtisk: Bohéma z latinské čtvrti je jedním z kulturně nejvlivnějších francouzských románů devatenáctého století, známý především jako předloha Pucciniho velké opery "La Bohme" a nedávno vzkříšený jako muzikál "Rent".
