Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Čas bílých koní nabízí vřelý a intimní obraz palestinského života z pohledu jedné vesnické rodiny ve třech historických obdobích: Osmanské nadvlády, britského mandátu a následků Nakby v roce 1948. Mísí vyprávění s historickým kontextem a podrobně popisuje jak kulturní bohatství života na vesnici, tak boje proti kolonizaci. Příběhy jsou poutavé a dojemné, přičemž zážitek z četby umocňuje zdařilý překlad.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění, které kombinuje historii a mytologii.
⬤ Živý a procítěný obraz palestinského venkovského života.
⬤ Poutavé psaní, které vyvolává smích i slzy.
⬤ Silný vývoj postav s nezapomenutelnými postavami a anekdotami.
⬤ Přístupný překlad Nancy Robertsové, díky němuž jsou složitá témata čitelná.
⬤ Jedinečný pohled autora, který je osobně spjat s palestinskou zkušeností.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považovali vyprávění za nudné a rozvláčné.
⬤ Tempo může být místy rychlé, což vyžaduje opakované čtení kvůli přehlednosti.
⬤ Tón se v polovině knihy mění, což může u některých čtenářů narušit čtenářský zážitek.
⬤ Přestože se jedná o fiktivní příběh, těžká historická témata mohou být pro některé čtenáře zdrcující.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Time of White Horses
Obsah knihy:
Příběh tří generací vzdorovité rodiny z palestinské vesnice Hádíja před rokem 1948 se odehrává v období pádu osmanské nadvlády a britského mandátu v Palestině.
Prostřednictvím osudů Mahmuda, staršího z Hadiyi, jeho syna Chaleda a Chaledova vnuka Nadžiho vstupujeme do života kmene, o jehož osudu rozhoduje jeden kolonizátor za druhým. Khaledova pozoruhodná bílá klisna Hamama a její potomci prožívají a sdílejí rodinné boje, a když Hadiyu zachvátí obležení, je na Khaledovi, aby svůj lid zachránil před sílící tyranií.
