Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Roberta Conleyho je dobře hodnocena pro poutavé vyprávění a význam pro různá témata, jako je literární teorie, americká indiánská literatura a spiritualita. Čtenáři oceňují autorův autentický hlas a bohatost vyprávění, které propojuje kulturní mýty s širšími duchovními rozhovory. Knihu lze doporučit jako běžnou četbu i jako učební pomůcku.
Klady:⬤ Poutavé a dobře zpracované příběhy
⬤ užitečné pro výuku americké indiánské literatury a spirituality
⬤ autentický hlas
⬤ rozšiřuje znalosti o kultuře Čerokíjů
⬤ příjemné a poutavé vyprávění.
Zápory:Některým recenzentům se může zdát autorův styl příliš lidový nebo neformální, někteří možná hledají jiná témata mimo kulturu amerických indiánů.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Witch of Goingsnake: And Other Stories
Obsah knihy:
Tyto příběhy vycházejí z historie Čerokíjů, ústního vyprávění a osobních zkušeností a jako celek odrážejí hloubku historických zkušeností Čerokíjů a rozsah současného života Čerokíjů. Několik příběhů, včetně toho, z něhož pochází název sbírky, se zabývá duchovním světem. V titulní povídce je muž a jeho rodina zničena zlou mocí tsigli, čarodějnice. V jiných povídkách je "medicína" využita ke konstruktivnějším účelům. V některých příbězích se objevují proměny člověka ve zvíře, schopnost stát se neviditelným a moc manipulovat s událostmi. V kontextu čerokíjského světa nejsou takové příběhy fantazií. Jsou to příběhy o realitě - o realitě, kterou Čerokíjové znají.
Sbírka obsahuje také příběhy o čerokíjských "psancích", což je jeden z nejzajímavějších aspektů čerokíjské historie pro Čerokíje i nečerokíje. Tyto příběhy se odehrávají v dobách Indiánského teritoria, ještě před vyhlášením státu Oklahoma, a přinášejí příchuť divokého Západu okořeněnou kulturními zkušenostmi Čerokíjů.
Další příběhy popisují současné Čerokíje, kteří se potýkají s minulostí i současností a neustále se snaží najít své místo ve světě bílých lidí a zároveň si zachovat čerokíjský systém víry a způsob života. Někteří Čerokíjové čelí nevědomým bělochům, jiní nevědomým Čerokíjům a další si prostě razí vlastní cestu, přičemž se vyrovnávají se sebou navzájem, s cizinci, se svým prostředím a se svou spiritualitou jedinečným, i když čerokíjským způsobem.
Je zřejmé, že tyto příběhy se liší od příběhů, které vyrůstají z evropské tradice, protože za nimi stojí zcela odlišné kulturní reference; odlišné představy o interpretaci událostí, času a jazyka; a odlišný pohled na účel a umění vyprávění. Jejich autor promlouvá jasným hlasem indiánských Čerokíjů, aby ukázal, jak tyto kulturní charakteristiky přežily staletí náhlých změn, a aby čtenářům umožnil pochopit plnost a lidskost Čerokíjů jako národa.
Jak říká Wilma P. Mankillerová, hlavní náčelnice národa Čerokíjů, v předmluvě k příběhům: "O národu Čerokíjů toho bylo napsáno již mnoho. O Čerokíjích toho bylo napsáno málo. Jemné nuance jazyka, vzpomínky na kmenový život a silný smysl pro minulost a její propojení se současností se ztrácejí i těm nejnadanějším nečerokézským spisovatelům. Mezi současnými čerokíjskými spisovateli existuje hnutí, jehož cílem je vytvářet více původní literatury. Robert Conley je vůdcem tohoto hnutí.".
