Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oblíbenou sbírkou modliteb, básní a rituálů odrážejících gaelskou spiritualitu, v níž se mísí křesťanské a předkřesťanské prvky. Mnozí uživatelé ji považují za hluboce obohacující a relevantní pro každodenní život, díky čemuž se stala oblíbenou mezi zájemci o gaelské a keltské tradice. Někteří však upozorňovali na problémy s chybějícími stránkami a přáli si vydání, které by vedle angličtiny obsahovalo i gaelštinu.
Klady:⬤ Nabízí ohromující sbírku modliteb a rituálů
⬤ obohacuje osobní modlitební život
⬤ krásné podání
⬤ hluboké historické a kulturní poznatky
⬤ působivé pro zájemce o gaelské a keltské tradice
⬤ velkoryse reflektuje každodenní spiritualitu.
Zápory:⬤ Hlášeny problémy s chybějícími stránkami
⬤ někteří čtenáři očekávali více starobylého obsahu namísto moderních pozůstatků
⬤ vydání pouze v angličtině neuspokojí ty, kteří hledají gaelské originály.
(na základě 34 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Carmina Gadelica: Hymns and Incantations
Obsah knihy:
Carmina Gadelica je nejobsáhlejší sbírka básní a modliteb z gaelské tradice orální poezie. Shromáždil ji Alexander Carmichael na Skotské vysočině a ostrovech, "od Arranu po Caithness, od Perthu po St.
Kilda". Básně se předávaly z generace na generaci v živé ústní tradici. Tato tradice a způsob života, který ji udržoval, již zanikly, ale tyto básně a modlitby žijí dál a připomínají nám víru neznámých básníků, kteří je složili.
Toto jednosvazkové vydání pouze v angličtině, které bylo dříve dostupné pouze jako dvojjazyčný text v šesti svazcích, je významným příspěvkem k širšímu povědomí o keltské literatuře. Úvod Johna MacInnese zasazuje básně do kontextu života a folklóru gaelské komunity.
