Carmen: Francouzsko-anglická dvojjazyčná (+ audiokniha)

Recenze čtenářů

Novela Carmen od Prospera Merimeeho představuje poutavé zkoumání lásky, vášně a romské kultury očima Dona Josého. Příběh slouží jako bohaté pozadí pro pochopení Bizetovy opery a zároveň nabízí hlubší vhled do charakterů postav a citovou složitost. Čtenáři oceňují jeho rychlou čtivost a poutavé vyprávění, i když někteří mají pocit, že mu chybí dramatická divokost, kterou najdeme v operní adaptaci.

⬤ Poutavé vyprávění, které poskytuje hlubší vhled do postav, zejména Dona Josého a Carmen.
⬤ Poutavé zkoumání romské kultury s historickými souvislostmi.
⬤ Rychlé a snadné čtení, díky němuž je kniha přístupná širokému publiku.
⬤ Zlepšuje porozumění Bizetově opeře, což z ní činí cenný doprovodný materiál.
⬤ Ocení ti, kteří mají rádi operu nebo klasickou literaturu.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že příběh postrádá emocionální intenzitu a dramatičnost opery.
⬤ Novelu někteří považují spíše za kuriozitu než za literární dílo.
⬤ Několik čtenářů upozornilo, že některá slova a kulturní odkazy nejsou přeloženy nebo mohou být bez kontextu matoucí.
⬤ Příběh se může zdát neúplný nebo málo podrobný ve srovnání s celovečerním románem.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Obsah knihy:

Na cestě do Španělska v roce 1830 náš vypravěč vypráví o svých setkáních se dvěma podivnými postavami: zlodějem jménem Don Jos Navarro a krásnou Romkou Carmen... netuší, že se tito dva brzy zapletou do bouřlivého milostného vztahu, který pro obě strany znamená tragédii.

Tato novela, napsaná a poprvé vydaná v roce 1845, se dočkala řady dramatických zpracování, včetně slavné opery Georgese Bizeta.

Dvojjazyčné anglicko-francouzské vydání (včetně audioknihy): vychutnejte si četbu této velké klasiky francouzské literatury v angličtině nebo ve francouzštině a poté si poslechněte četbu Carmen ve francouzštině. Jak? Pomocí chytrého telefonu nebo tabletu. Zde je nejlepší metoda, jak si zdokonalit francouzskou výslovnost.