Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

Kniha Zpěvy páteční noci poprvé představuje poezii Johna Eliota italskému publiku díky básníkově spolupráci se skupinou mladých a talentovaných překladatelů, Alessia Calabrese, Sara Pallante, Alessandro Pinto a Mariagrazia Poppiti. Po překladatelském workshopu, kterého se John Eliot zúčastnil během Salernského literárního festivalu v roce 2019, se tato skupina díky společné lásce k poezii a jazykům opět sešla a nyní nabízí tuto sbírku, která je plodem jejich spolupráce.

Každá ze čtyřiceti básní je uvedena s anglicko - italským doprovodným textem, který obohacuje čtenářský zážitek.

Tvorba Johna Eliota zasahuje srdce a duši svou jasností, upřímností a lidskostí. Básník obohacuje čtenáře jako celek o nadčasová témata lásky, utrpení, života a smrti. Tato sbírka okouzlí čtenáře obou jazyků a dokazuje, že lidská témata jsou univerzální.