Čakrasamvara Kořenová tantra: Řeč slavného Heruka

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevují protichůdné názory na překlad a výklad tantry. Jeden recenzent vyjadřuje zklamání nad tím, že mantry nejsou uvedeny v originálním sanskrtu, zatímco jiný překlad chválí jako důležitý duchovní text.

Někteří považují překlad za úžasný a důležitý, což naznačuje hluboké spojení s duchovním učením a praktikujícími.

Přesnost manter je ohrožena, protože jsou prezentovány na základě tibetské výslovnosti, nikoliv na základě původního sanskrtu, což někteří recenzenti považují za zavádějící a za službu integritě textu.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Chakrasamvara Root Tantra: The Speech of Glorious Heruka

Obsah knihy:

Překlad základního textu Písma v krásném lyrickém překladu, který je ideální pro předčítání. Klíčový text jedné z nejdůležitějších buddhistických tantrických tradic, Čakrasamvara Kořenová tantra, nám byl předán od starých indických mahásiddhů, jako byl například velký jogín Saraha.

Tento základní rituální text je jedním z nejstarších jógini tanter, tantrických spisů, které zdůrazňují ženská božstva. Tento melodický překlad Davida Gonsaleze (Ven.

Losang Tsering) zachovává poetickou strukturu originálu, takže je ideální pro praktikující a harmonicky se přednáší. Je to zároveň předmět oddanosti, hluboké poučení a krásná báseň, která má inspirovat duchovní hledače.