Čaj s mlékem

Recenze čtenářů

Kniha „Čaj s mlékem“ od Allena Saye je půvabný a krásně ilustrovaný příběh, který rezonuje s tématy kulturní identity, lásky a zkušeností „dětí třetí kultury“. Čtenáři ocení emocionální hloubku, výchovné aspekty vhodné pro děti a celkové vyprávění příběhu. Někteří čtenáři se však při doručení setkali s problémy s fyzickým stavem knihy a několik z nich považovalo tempo za pomalé nebo jednání postav za znepokojivé.

⬤ Dobře napsaný a ilustrovaný
⬤ dojemný příběh
⬤ vztahující se k „dětem třetí kultury“
⬤ skvělé poselství o sebepřijetí a kulturní identitě
⬤ vhodné pro všechny věkové kategorie
⬤ krásná kresba
⬤ poutavé čtení pro děti.

⬤ Kniha může přijít poškozená
⬤ některým připadal příběh pomalý
⬤ jednání hlavního hrdiny mohlo být vnímáno jako sobecké
⬤ někteří čtenáři se cítili nepříjemně s určitou dynamikou postav.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tea with Milk

Obsah knihy:

Překrásná obrázková kniha Allena Saye je díky elegantním akvarelům dojemnou poctou jeho rodičům a jejich cestě za poznáním, kde je skutečný domov.

Doma v San Francisku mluví May japonsky, rodina jí rýži a polévku miso a pije zelený čaj. Na návštěvách u přátel jí smažené kuře a špagety.

May plánuje, že jednou půjde na vysokou školu a bude bydlet ve vlastním bytě. Když se však její rodina přestěhuje zpět do Japonska, brzy se cítí ztracená a stýská se jí po Americe.

V Japonsku jí všichni říkají japonským jménem Masako. Musí nosit kimona a sedět na podlaze. Chudák May si je jistá, že se v této zemi nikdy nebude cítit jako doma. Nakonec se má May vdát a je najata dohazovačka.

Rozhořčená touto myšlenkou se May vydává do velkoměsta Ósaka hledat svou vlastní cestu. Doprovodný příběh o matce a její cestě mladé ženy je procítěný. Čaj s mlékem živě vykresluje půvabnou formálnost Japonska a zachycuje boj mezi dvěma kulturami, když se May snaží žít svůj vlastní život.

Vedle knihy Caldecottovou medailí oceněné Dědečkova cesta pokračuje mistr vypravěč Allen Say v knize Čaj s mlékem v líčení historie své rodiny mezi Japonskem a Kalifornií.