Hodnocení:
V recenzích na knihu Bušidó se obecně odráží směs uznání za její vhled do samurajské filozofie a zklamání z jejího obsahu a hloubky. Mnoho čtenářů považuje učení za použitelné v moderním životě, snadno čitelné a s cennými poučeními. Někteří však knihu kritizují za nedostatek originality, přílišné zjednodušení nebo nepříznivé srovnání s jinými překlady.
Klady:⬤ Poskytuje cenné poznatky o filozofii a kultuře japonských samurajů.
⬤ Snadno se čte a je srozumitelná, vhodná pro rychlé čtení.
⬤ Nabízí praktické poučení, které lze aplikovat v každodenním životě.
⬤ Skvělé pro pochopení japonské psychiky a historických souvislostí.
⬤ Obsahuje slovníček a banku slov pro lepší porozumění.
⬤ Pro některé recenzenty je kniha zklamáním, mají pocit, že ve srovnání s existujícími překlady, jako je Hagakure, nenabízí mnoho nového.
⬤ Některý obsah je vnímán jako zastaralý nebo politicky nekorektní.
⬤ Postrádá poetičnost jiných překladů, takže pro některé čtenáře je méně poutavý.
⬤ Ne všichni čtenáři mají pocit, že splňuje jejich očekávání nebo hlubší filozofické otázky.
(na základě 91 hodnocení čtenářů)
Bushido: The Way of the Samurai
V Japonsku 18. století vytvořil Tsunetomo Jamamoto Hagakure, dokument, který sloužil jako základ chování samurajských bojovníků.
Jeho hlavní zásady významně ovlivnily japonskou vládnoucí třídu a formovaly základní charakter japonské psychiky, od obchodníků až po vojáky. Bushido je prvním českým překladem tohoto díla.
Přináší silné poselství zaměřené na mysl a ducha samurajského bojovníka. Díky knize Bušidó si lze lépe představit historickou cestu Japonska.
