Recenze čtenářů
Shrnutí:Román „Bůh toho léta“ zkoumá ničivé dopady války očima mladé dívky Luisy v severním Německu v roce 1945. Představuje ponurý, ale živý obraz přežití uprostřed chaosu se silnými, realistickými postavami. Zatímco atmosférické psaní je chváleno, někteří čtenáři našli problémy s překladem a vedlejším příběhem, který působil odtrženě od hlavního příběhu.
Klady:⬤ Živý a strašidelný obraz
⬤ realistické postavy vyrovnávající se s válkou
⬤ silné zobrazení přežití a lidskosti
⬤ propojení s tématem nelidskosti
⬤ aktuální význam.
Zápory:⬤ Neohrabaný překlad
⬤ obtížné sledování pro neznalce německého jazyka a kultury
⬤ vedlejší děj může působit nepodstatně a zmateně.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
God of that Summer
Obsah knihy:
"Síla této knihy spočívá v líčení civilistů, kteří se snaží vést obyčejný život během válečné hrůzy.... Je to otřesné, ale Rothmann je ke svým postavám něžný a tato kniha je stejně nezapomenutelná jako jeho předchozí. - The Times, "Historical Fiction Book of the Month"
Když druhá světová válka vstupuje do své závěrečné fáze, jsou miliony lidí v Německu vyhnány bombardováním ze svých domovů a nuceny hledat útočiště na venkově, kde je sotva stačí uživit.
Dvanáctiletá Luisa, její matka a starší sestra Billie utekly před zkázou města do relativního bezpečí mléčné farmy. Ale i zde se odehrávají válečné boje o moc: rodina je závislá na přízni Luisina švagra, důstojníka SS, který v očekávání výplaty obrací pozornost od své ženy k Billie. Luisa se ponoří do knih, ale i ona si všímá spojeneckých bombardérů, které nad nimi létají na východ, hávu vězňů v nedalekém táboře, mizení čerstvě vyfintěných chlapců z mléčné boudy - narychlo odeslaných do již prohrané války.
Život na farmě učí Luisu poznávat život a smrt, ale největší lekci jí dává lidská schopnost násilí, která ji připravuje o nevinnou nevědomost. Když se na oslavě narozenin naplní její nejhorší obavy, Luisa se zhroutí pod tíhou nevysvětlitelného.
Předchozí román Ralfa Rothmanna Zemřít na jaře popisoval hrůzy války a škody způsobené na bitevním poli. Bůh toho léta vypráví zničující příběh civilistů, kteří se ocitli v chaosu porážky, událostí, které by dvanáctileté dítě mohly vést k oprávněnému výroku: "Zažil jsem všechno.".
