Buddhovy číselné rozhovory: Antologie sút z Anguttara nikáji

Recenze čtenářů

Kniha je zkráceným a přístupným výběrem textů z Anguttara Nikaji, který je oceňován pro svou srozumitelnost a aktuálnost, ale není úplným překladem. Je ceněna zejména pro svou čtivost a zaměření na moderní otázky buddhismu, přičemž je orientována i na praxi. Nemusí však být vhodná pro ty, kdo usilují o komplexní porozumění původním textům.

Srozumitelnost a autenticita překladu, zvýšená čtivost díky omezení opakování, výběr relevantních pasáží pro moderní studenty, texty zaměřené na praxi, které jsou snadno použitelné, estetický a obohacující obsah.

Nejedná se o kompletní překlad Anguttara Nikaji, pouze o výběr z textů, vynecháno je mnoho pasáží, které někteří čtenáři mohou očekávat.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya

Obsah knihy:

Kniha Buddhova pojednání čerpá z Anguttara Nikaji a přináší Buddhova učení od základních etických zásad doporučovaných zaneprázdněným mužům a ženám až po přísnější pokyny k duševnímu tréninku předepsané mnichům a mniškám. Anguttara nikája je součástí pálijského kánonu, autorizované recenze Buddhova slova pro stoupence théravádového buddhismu, což je forma buddhismu převládající v buddhistických zemích jižní Asie.

Tyto rozpravy se nazývají číselné, protože zachovávají strukturu původní Anguttara Nikaji. Výroky nejsou uspořádány podle témat, ale podle čísel uvedených v textech. Toto organizační schéma, běžné ve staroindické literatuře, může čtenáři poskytnout chaotický pohled na Buddhovo učení.

Aby tuto tendenci vyvážil, poskytuje Bhikku Bódhi systematický úvod do Buddhova učení. Aby tuto tendenci vyvážil, poskytuje Bhikku Bódhi systematický úvod do Buddhova učení v Anguttara nikáji.

Překladatelé rovněž uvádějí poznámky, slovníček pojmů a další úvod zasazující Anguttara Nikaju do kontextu širšího théravádového buddhistického kánonu. Tento čtivý a na zadnici přesný překlad uvítají jak studenti théravádového buddhismu, tak všichni, kdo se chtějí poučit z Buddhova učení.