Buddhavacana: Pálijská čítanka

Recenze čtenářů

Kniha se setkala s pozitivními i negativními recenzemi. Mnozí čtenáři oceňují kvalitu překladů a výběr textů, jiní vyjadřují zklamání z nedostatku anglického obsahu a výukové podpory pro středně pokročilé studenty páli.

⬤ Vynikající alternativní překlady
⬤ čtivé anglické překlady
⬤ cenný zdroj informací pro studenty pálijštiny
⬤ dobře vybrané výběry
⬤ užitečné slovníčky
⬤ více významů složitých pojmů
⬤ předčí ostatní pálijské čítanky.

⬤ Není k dispozici v angličtině
⬤ chybí gramatické vysvětlivky
⬤ není vhodná pro začátečníky nebo středně pokročilé studenty
⬤ obsah je volně přístupný online
⬤ nejasná cílová skupina v popisu produktu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Buddhavacana: A Pali Reader

Obsah knihy:

Buddhavacana (v překladu „Buddhovo slovo“) je komplexní pálijská čítanka, která má studentům umožnit přímý přechod k četbě pálijských nikájů. Autor Glenn Wallis vybral šestnáct sutt, z nichž každá tvoří jednu část knihy.

Za každou suttou následují prázdné stránky, kam si student může zapsat vlastní interpretaci; slovní průvodce suttou se stručnými gramatickými poznámkami a na konci celé knihy počeštěné překlady všech sutt, které Wallis sám nabízí ke studiu. Doporučuje se seznámit se se základy pálijské gramatiky; výbornou příručkou pro tento účel je A Pali Primer od Lily De Silvy. (Poznámka: Tento titul byl dříve vydán pod ISBN 9781928706854.

Z technických důvodů muselo být přiděleno nové ISBN. Ujišťujeme vás, že obě verze tohoto titulu jsou naprosto stejné. )