Brysonův slovník problematických slov: Průvodce spisovatele, jak to udělat správně

Recenze čtenářů

Slovník problematických slov Billa Brysona je poutavý a poučný výklad anglického jazyka, který je oceňován pro svůj humor a srozumitelnost. Ačkoli není vyčerpávající jako tradiční slovník, účinně se zabývá běžně zaměňovanými slovy a gramatickými zvláštnostmi, takže je příjemný pro milovníky slov a užitečný pro spisovatele.

Kniha je napsána čtivě, vtipně a přístupně, takže složitá jazyková témata jsou pro čtenáře srozumitelná. Brysonův poutavý styl čtenáře zaujme a pobaví, často je podnítí k dalšímu čtení. Kniha slouží jako užitečná příručka pro identifikaci často nesprávně používaných slov a gramatických chyb, takže je cenná jak pro příležitostné čtenáře, tak pro spisovatele.

Kniha není vyčerpávající, pokud jde o rozsah slov, což znamená, že někteří nemusí najít konkrétní výrazy, které hledají. Čtenářům používajícím verzi pro Kindle může připadat těžkopádná pro referenční účely. Někteří si mohou přát podrobnější hesla nebo komplexnější přístup typický pro tradiční slovníky.

(na základě 269 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right

Obsah knihy:

Jeden z nejzkušenějších a nejoblíbenějších spisovatelů anglického jazyka nás všechny vede k přesnému a bezchybnému používání.

Bill Bryson to jako obvykle říká nejlépe: "Angličtina je oslnivě svérázný jazyk, plný zvláštností a nepravidelností, které se často zdají být v rozporu s logikou a zdravým rozumem. Je to jazyk, kde "štěpit" může znamenat rozříznout na polovinu nebo držet dvě poloviny pohromadě.

Jednoduché slovo "set" má 126 různých významů jako sloveso, 58 jako podstatné jméno a 10 jako přídavné jméno s participiem.

Kde když můžete rychle běžet, pohybujete se svižně, ale když se rychle zaseknete, nepohybujete se vůbec.

A) kde 'plukovník', 'náklad', 'jednou' a 'bolest' jsou v nápadném rozporu se svým pravopisem." Jako redaktor londýnských Timesů na počátku osmdesátých let minulého století Bill Bryson velmi pociťoval nedostatek snadno konzultovatelné, autoritativní příručky, jak se vyhnout nástrahám a pastem angličtiny, a tak bezelstně navrhl nakladateli, že by ji měl napsat. Překvapivě byl návrh přijat a za "pečlivě vyměřenou částku, která neměla vyvolat rozpaky nebo pocity nadhodnocení", se pustil do psaní této knihy - své první, která zahájila jeho hvězdnou kariéru.

Nyní, o deset a půl roku později, se z něj stal Brysonův slovník problematických slov, který je více než kdy jindy nezbytným průvodcem po úžasně neuspořádaném anglickém jazyce, revidovaný, aktualizovaný a důkladně (ale ne příliš) amerikanizovaný. S přibližně tisícovkou hesel od "a, an" po "zoom", která obsahují reálné příklady sporného použití z mezinárodní řady publikací, a s užitečným slovníčkem a průvodcem výslovností patří tato přesná, návodná a - protože ji napsal Bill Bryson - často vtipná kniha na stůl každého člověka, kterému na jazyce záleží natolik, aby ho nemrzačil, nezneužíval nebo nepřekrucoval.

Z vydání v pevné vazbě.