Breviář svaté Heleny: Helena: Osobní vydání

Recenze čtenářů

Recenze Breviáře svaté Heleny vyjadřují směs obdivu a zklamání. Mnozí čtenáři oceňují inkluzivní jazyk, komplexnost knihy pro každodenní modlitbu a její návaznost na tradice episkopální víry. Několik uživatelů však poukazuje na problémy, jako je kvalita obálky, chybějící stránky a určitá nespokojenost se změnami provedenými v žaltáři a celkovou použitelností ve srovnání s předchozími vydáními.

Inkluzivní jazyk, krásně provedené překlady, komplexní pro každodenní modlitbu, vhodný průvodce pro zbožnou praxi, přidání nových kantik a silný závazek k sociálnímu svědomí.

Snadno ušpinitelný obal, chybějící stránky v některých vydáních, nespokojenost s formátem Žaltáře, neobratnost modernizovaného jazyka a pro některé ne tak uživatelsky přívětivé vydání ve srovnání s předchozími verzemi.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Saint Helena Breviary: Personal Edition

Obsah knihy:

⬤ Rozšířené jazykové texty pro odkazy na Boha.

⬤ Všeobecné zmírnění jazyka, aby se v žalmech a dalších textech vyhnulo podstatným jménům a obrazům mužského rodu.

⬤ Mohou je používat duchovní i laici napříč denominacemi, kteří hledají denní režim modlitby a četby Bible.

⬤ Zvláštní apel na ženy a muže, kteří jsou citliví na otázky inkluzivního jazyka.

⬤ Nabízí plnou krásu strukturované mnišské modlitby v anglikánské tradici.

⬤ Navrženo pro použití s Biblí v překladu podle vlastního výběru.

⬤ Může se používat také jako příručka k pobožnosti bez čtení Bible.

Bohatá tradice mnišské modlitby, která sahá až do prvních dnů pouštních poustevníků ve třetím století, byla základní každodenní modlitbou církve po většinu její existence. Mnozí jednotlivci, kteří nejsou členy řeholních společenství, si této tradice váží a používají její prvky pro svou vlastní každodenní modlitbu a upravené breviáře se již více než sto let s oblibou prodávají na cílových trzích. Řád svaté Heleny, společenství žen v episkopální církvi, věnoval v posledních několika letech mnoho času a energie revizi své kancelářské knihy. Na seznamu priorit revize bylo na prvním místě rozšíření jazyka, aby se při zmínkách o Bohu zabránilo mužským obrazům. Toto osobní vydání Breviáře svaté Heleny bylo upraveno pro použití individuálními čtenáři, kteří si uprostřed svého rušného života vyhradí jeden nebo více časů na modlitbu.

OBSAH

⬤ Každodenní ranní modlitba, polední modlitba, večerní modlitba a komlén vycházející z Knihy společných modliteb s obohacením z Řádu svaté Heleny.

⬤ Všechny modlitby na dny v týdnu a církevní rok z Book of Common Prayer, upravené pro expanzivní jazyk.

⬤ Všechny denní a sezónní písně (texty písní), upravené pro expanzivní jazyk.

⬤ Kompletní žaltář (žalmy) v rozšířené jazykové úpravě z překladu Book of Common Prayer (vydává CPI také samostatně jako Žaltář svaté Heleny).

⬤ Kompletní dvouletý rozvrh biblických čtení se všemi hlavními a vedlejšími svátky z lekcionáře Book of Common Prayer, určený pro použití s Biblí podle výběru čtenáře.