Brána do sindarštiny: Gramatika elfského jazyka z Pána prstenů J. R. R. Tolkiena

Recenze čtenářů

Kniha „Brána do sindarštiny“ od Davida Salo je komplexním zdrojem informací pro zájemce o studium sindarštiny, kterou vytvořil Tolkien. Poskytuje hluboký vhled do jazykových aspektů a historických souvislostí jazyka, ale svou komplexností nemusí být vhodná pro úplné začátečníky. Mnozí čtenáři oceňují její důkladnost a užitečnost, někteří ji však považují za příliš odbornou nebo postrádající přímočaré výukové metody.

⬤ Komplexní a důkladné pokrytí sindarštiny.
⬤ Užitečné pro pochopení jazykového a historického kontextu jazyka.
⬤ Obsahuje cenné zdroje, jako jsou slovníky, tabulky a rozdělení lekcí.
⬤ Autorem je spolehlivý zdroj (Salo, který konzultoval filmy o LotRovi).
⬤ Vhodné pro vážné zájemce o Tolkienovy jazyky.

⬤ Složité a odborné; nemusí být vhodné pro začátečníky.
⬤ Některým čtenářům chybí přímočaré výukové metody.
⬤ Kritika za to, že je spíše syntézou sindarštiny než Tolkienovým původním pojetím.
⬤ Pro některé kupující poněkud drahé.

(na základě 64 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings

Obsah knihy:

Od 10. do 70.

let 20. století se spisovatel a lingvista J. R.

R.

Tolkien snažil vytvořit věrohodné realistické jazyky, které by používaly bytosti a postavy v jeho románech. Stejně jako jeho ostatní jazyky byla sindarština novým vynálezem, který nebyl založen na žádném existujícím nebo umělém jazyce.

V době své smrti vytvořil poměrně kompletní popisy dvou jazyků, "elfských" jazyků quenijštiny a sindarštiny. V obou dokázal vytvořit básnické a prozaické texty a pro oba také sestavil dlouhou posloupnost změn od prapůvodního "protojazyka", srovnatelnou s vývojem historických jazyků a schopnou analýzy pomocí technik historické lingvistiky. V knize Brána do sindarštiny vytvořil David Salo svazek, který je seriózním pohledem na zábavné téma.

Salo se zabývá gramatikou, morfologií a historií jazyka. Doplňkový materiál zahrnuje slovníček, názvy v sindarštině, slovníček pojmů a komentovaný seznam děl týkajících se sindarštiny. Vzniká tak pocta Tolkienovu vědeckému filologickému úsilí.