Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je barevná, rozmarná obrázková knížka, která vypráví příběh Windy a jejího psa Itchy Boye, kteří se účastní powwow. V knize je použita angličtina i jazyk Odžibvejů a jsou v ní představeny kulturní prvky a duch powwow. Zatímco mnoho čtenářů chválilo poutavý příběh, krásné ilustrace a kulturní význam, někteří našli problémy s vyprávěním, ilustracemi a kulturními vysvětlivkami.
Klady:⬤ Krásné a živé ilustrace, které umocňují vyprávění příběhu.
⬤ Kulturně relevantní a vzdělávací, zejména pro indiánské studenty.
⬤ Dvojjazyčný text (angličtina a Odžibvejština), který podporuje kulturní vzdělávání.
⬤ Skvělé vzory a přístupná témata pro děti.
⬤ Pozitivní přijetí mezi dětmi a pedagogy, díky čemuž je vhodným doplňkem knihoven a tříd.
Zápory:⬤ Někteří považovali ilustrace za rušivé nebo nesourodé.
⬤ Příběh byl popisován jako nesouvislý a bez jasného vysvětlení kulturního významu.
⬤ Zmatky kolem překladů v jazyce Odžibvej.
⬤ Někteří čtenáři si přáli větší hloubku kulturního kontextu a ucelenost vyprávění.
⬤ Smíšené hodnocení celkové kvality psaní, přičemž několik čtenářů označilo knihu za špatně napsanou.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Větrná dívka je obdařena bujnou fantazií. Od strýce sbírá příběhy o dávných tradicích, o tancích, sdílení a vděčnosti. Windy sama umí takové příběhy vyprávět - o svém psovi, Itchy Boyovi, a o tom, jak tančí, aby si vyžádal pamlsek, a jak se kroutí radostí v reakci na, no, prostě na všechno.
Když se strýček a Windy Girl a Itchy Boy zúčastní powwow, Windy pozoruje tanečníky ve znějících šatech a poslouchá zpěváky. Jí chutné jídlo a připojuje se k rodině a přátelům u táborového ohně. Později Windy usíná pod hvězdami. Strýčkovy příběhy jí teď v hlavě inspirují další vize: bowwow powwow, kde jsou všichni tanečníci psi. V těchto kouzelných scénách Windy vidí veterány ve Velkém nástupu a hostující bubenickou skupinu a tradiční tanečníky, tanečníky na trávě a tanečníky v rolničkách - všechny s poznávacíma ušima, tlapkami a ocásky. Všichni oslavují v písni a tanci. Všichni svědčí o zázračnosti powwow.
Tento hravý příběh Brendy Childové doprovází doprovodné vyprávění v jazyce Odžibvej od Gordona Jourdaina a oživují ho živé snové obrazy Jonathana Thundera. Výsledkem je powwow příběh pro všechny věky.
